Переклад тексту пісні Misty - Elizeth Cardoso, Moacyr Silva

Misty (оригінал)

Look at me, I’m as helpless as
As kitten up a tree
And I feel I’m clinging to a cloud
I can’t understand
I get misty just holding your hand
Walk my way
And a thousand violins begin to play
OR it might be the sound of your hello
That music I hear
I get misty, the moment you’re near
Cant you see that you’re leading me on?
BUT its just what I want you to do
Dont you notice HOW hopelessly I’m lost
That why I’m following you
Oh… on my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
Im too misty and too much in love
You may say that your leading me on
BUT its just, just want I want you to do
Don’t you notice HOW hopelessly I’m lost
thats why I’m following you
On my own, would I wander through
This wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I’m too misty and too much in love love
I’m too misty, too, and too much in love

(переклад)

Подивіться на мене, я такий же безпорадний
Як кошеня на дерево
І я відчуваю, що чіпляюся за хмару
Я не можу зрозуміти
Я стаю Місті, просто тримаючи твою руку
Йди моїм шляхом
І тисяча скрипок починає грати
АБО це може бути звук вашого привітання
Ця музика, яку я чую
Я туманний, коли ти поруч
Хіба ти не бачиш, що ведеш мене?
АЛЕ це саме те, що я хочу, щоб ви зробили
Ви не помічаєте, ЯК безнадійно я заблукав
Ось чому я слідкую за тобою
Ой… сама
Чи б я блукав цією країною чудес один
Ніколи не відрізняти праву ногу від лівої
Мій капелюх із моєї рукавички
Я надто туманний і занадто закоханий
Ви можете сказати, що ведете мене
АЛЕ це просто, просто я хочу, щоб ти зробив
Ти не помічаєш, ЯК безнадійно я заблукав
тому я слідкую за тобою
Сам би я блукав
Ця країна чудес одна
Ніколи не відрізняти праву ногу від лівої
Мій капелюх із моєї рукавички
Я надто туманний і занадто закоханий у кохання
Я теж занадто туманний і занадто закоханий