Переклад тексту пісні Feitio de oração - Elizeth Cardoso

Feitio de oração (оригінал)

Quem acha vive se perdendo
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel desta saudade
Que, por infelicidade
Meu pobre peito invade
Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia
Dentro da melodia
Por isso agora lá na Penha
Vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feito de oração
O samba na realidade não vem do morro
Nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então
Nasce do coração

Feitio de oração (переклад)

Хто думає, що життя втрачено
Тому зараз я захищаюся
Такий жорстокий біль від цієї туги
що, на жаль
мої бідні груди вторгаються
Батук — це привілей
Ніхто не вивчає самбу в школі
Самбар плаче від радості
Це ностальгійна посмішка
Всередині мелодії
Тож тепер там у Пенья
Я пришлю свою брюнетку
З задоволенням співати
І з гармонією
ця сумна мелодія
У чому моя самба, створена з молитви
Самба насправді не приходить з пагорба
Навіть не з міста
І хто несе пристрасть
Тоді ви відчуєте цю самбу
Воно народжується від серця