Переклад тексту пісні F Off (feat. Ane Brun) - Elin Ruth Sigvardsson, Ane Brun, Elin Ruth

F Off (feat. Ane Brun) (оригінал)

If you sailing on borders
you’re unsure of and you don’t know the way
you can take up your compass
spin it round and see what the needles say
If it’s pointing towards you
there is something you should take care of now
sea-deep within you
If you go to sail out for
you should know the turning of the waves
letting the tide to flow
with the wind transport you
If you know what I’m saying
(If you know what I’m saying)
And I think you should sort-of know by now
you can speak in my ear then
(you should speak in my ear then)
You could whisper the words I want to hear
if you want to go further
(If you want to go further)
here are secrets I’m not too proud to tell
I don’t know if I dare to
(I don’t know if I dare to)
put somebody in this time of year
(waves are crashing in)
(and we don’t spend it here)
(the waves are crashing in)
(ahhHHhHHHhhh)
(ah-ah, ah-ah, ah-ah)
can the perfect devotions
there’s no sharks no streams to suck it down
it’s the friendliest creatures
they don’t kill you unless you try to kill
later on the horizon
(later on the horizon)
mama says it’s the moon will lead your way
you go sailing the waters
(you go sailing the waters)
you go sailing the waters all of grey
(ah ahha aha ahahahaha)

(переклад)

Якщо ви плаваєте на кордонах
ви не впевнені і не знаєте дороги
ви можете взяти компас
поверніть і подивіться, що говорять голки
Якщо вона вказує на вас
є дещо, про що ви повинні подбати зараз
глибоко в тобі
Якщо ви збираєтеся відплисти за
ви повинні знати поворот хвиль
дозволити припливу текти
з вітром транспортує вас
Якщо ви знаєте, що я говорю
(Якщо ви знаєте, що я говорю)
І я вважаю, що ви вже повинні знати
тоді ти можеш говорити мені на вухо
(тоді ви повинні говорити мені на вухо)
Ви можете прошепотіти слова, які я хочу почути
якщо ви хочете піти далі
(Якщо ви хочете піти далі)
ось секрети, про які я не надто пишаюся
Я не знаю, чи наважусь я
(Я не знаю, чи наважусь я)
поставити когось у цю пору року
(хвилі б'ються)
(і ми не витрачаємо їх тут)
(хвилі б'ються)
(ахххххххххх)
(ах-ах, ах-ах, ах-ах)
може досконалі відданості
немає акул, ні потоків, щоб засмоктати її
це найдружніші створіння
вони не вб’ють вас, якщо ви не спробуєте вбити
пізніше на горизонті
(пізніше на горизонті)
мама каже, що місяць веде твій шлях
ви пливете по водах
(ви пливете по водах)
ти пливеш по сірих водах
(ах ахаха ахахахахах)