Переклад тексту пісні Quicksand - Elijah Blake

Quicksand (оригінал)

I don’t wanna talk right now, I’m kinda faded
No, I don’t wanna love right now, I’m kinda jaded
Not sure if I could hold you down unless we’re naked
Whispers sweet nothings in your ear
You don’t wanna be let down, I can’t help for the first time
You could either sink or drown when the tide is high
I’m still under construction yeah, yeah, yeah
I won’t hold it against you if you don’t wanna wait
You’re such a heavy load
I try to build you up
But you rather, you rather
Keep your pieces on the floor
What are we fighting for?
I’m starting to feel like you don’t know me anymore
And you’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you’re pulling me down yeah
You’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you keep pulling me down, yeah
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo
And I’m not tryna string you along until it’s too late
No sense in pointing out who’s wrong when we’re both crazy
Not about what we want, but what’s missing
I know the feeling, It’s that kind of feeling
You don’t wanna be alone, but you’re lonely
Don’t wanna be number one, wanna be the only
Yeah I know the feeling, but I just can’t fulfill it
You’re such a heavy load
I try to build you up
But you rather, you rather
Keep your pieces on the floor
What are we fighting for?
I’m starting to feel like you don’t know me anymore
And you’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you’re pulling me down yeah
You’re pulling me down
Pulling me down, yeah you’re pulling me down
Pulling me down, you keep pulling me down, yeah
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo
Oo oo oooooooo
Oo oo ooo

Quicksand (переклад)

Я не хочу зараз говорити, я трохи змарніла
Ні, я не хочу зараз любити, я трохи втомився
Не впевнений, чи зможу я вас утримати, якщо ми не голі
Шепоче вам на вухо солодкі речі
Ви не хочете, щоб вас підвели, я вперше не можу допомогти
Ви можете або потонути, або потонути, коли приплив високий
Я все ще будую, так, так, так
Я не заперечую проти вас, якщо ви не хочете чекати
Ви такий важкий вантаж
Я намагаюся побудувати вас
Але ти радше, ти скоріше
Тримайте свої частини на підлозі
За що ми боремося?
Мені починає здаватися, що ти мене більше не знаєш
І ти тягнеш мене вниз
Тягнеш мене вниз, так, ти тягнеш мене вниз
Тягнеш мене вниз, ти тягнеш мене вниз, так
Ви тягнете мене вниз
Тягнеш мене вниз, так, ти тягнеш мене вниз
Тягнеш мене вниз, ти продовжуєш тягнути мене вниз, так
Оооооооооооо
Ооооооо
Оооооооооооо
Ооооооо
І я не намагаюся тягнути вас за собою, поки не стане надто пізно
Немає сенсу вказувати, хто неправий, коли ми обоє божевільні
Не про те, чого ми хочемо, а про те, чого не вистачає
Я знаю це відчуття, таке відчуття
Ти не хочеш бути самотнім, але ти самотній
Не хочу бути номером 1, хочу бути єдиним
Так, я знаю це почуття, але просто не можу його виконати
Ви такий важкий вантаж
Я намагаюся побудувати вас
Але ти радше, ти скоріше
Тримайте свої частини на підлозі
За що ми боремося?
Мені починає здаватися, що ти мене більше не знаєш
І ти тягнеш мене вниз
Тягнеш мене вниз, так, ти тягнеш мене вниз
Тягнеш мене вниз, ти тягнеш мене вниз, так
Ви тягнете мене вниз
Тягнеш мене вниз, так, ти тягнеш мене вниз
Тягнеш мене вниз, ти продовжуєш тягнути мене вниз, так
Оооооооооооо
Ооооооо
Оооооооооооо
Ооооооо