Переклад тексту пісні Angel Dust - Elijah Blake

Angel Dust (оригінал)

Baby girl I’ve never been to heaven
Then again I’ve never been to hell either
With you I finally found a life that’s worth living
I wanna make love in a back room
Run away to Vegas with a room
You can be my honey on a full moon
I wanna hear the angels sing
I wanna hear the angels sing
I wanna hear em sing, for me, for me, for me baby
I wanna make a promise I can’t keep
Just to get a taste of your sweet dreams
Baby let it out if you wanna scream
I wanna hear the angels sing
I wanna hear the angels sing
I wanna hear em sing, to me, to me, to me, to me Baby like la da-da-da-da, da-da-da-da, la da-da-da-da-da
Like la da-da-da-da, da-da-da-da, la da-da-da-da-da- da See as I lay me down to sleep baby
Girl I pray to God, my heart she’ll keep
Maybe then that means we need an new defintion of «rest in peace»
Trust me I wanna hear the angels scream
I wanna hear em scream
Baby like la da-da-da-da, da-da-da-da, la da-da-da-da-da
Like la da-da-da-da, da-da-da-da, la da-da-da-da-da-da
I can hear 'em say, (come, come, come)
I can hear the angels say, (come, come, come)
As we welcome into your heaven babe
I wanna hear the angels scream
No I can’t call this magic, that ain’t how it happens
Couldn’t feel this overnight
I wanna tell you thank you, but those two words just won’t do That’s just how I feel inside
It’s so crazy how I fell so many times and you never let me give up Saw the truth when I told you a million lies
Cause you always knew me better
All my past mistakes, I wish I could erase
To show you that I’m ready to change
If I could reset my heart for you
Then reset is what I’m gonna do Reset my mind on you, then reset it what I gotta do, do, do I just wanna be good enough for you
Cause I ain’t been good enough to you
And I wanna be, ooh I gotta be, good enough
Oooh, help me be, help me be, help me be good now
I’m so thankful God, yes I am, I’m thankful
So thankful, so thankful

Angel Dust (переклад)

Дівчинка, я ніколи не був у раю
І знову я ніколи не був у пеклі
З тобою я нарешті знайшов життя, яке варте життя
Я хочу займатися коханням у задній кімнаті
Втікайте до Вегаса з кімнатою
Ти можеш бути моїм медом у повний місяць
Я хочу почути, як співають ангели
Я хочу почути, як співають ангели
Я хочу почути, як вони співають, для мене, для мене, для мене, дитинко
Я хочу дати обіцянку, яку не можу виконати
Просто щоб відчути смак ваших солодких снів
Малюк, випусти його, якщо хочеш кричати
Я хочу почути, як співають ангели
Я хочу почути, як співають ангели
Я хочу почути, як вони співають, мені, мені, мені, мені Дитино, як ла да-да-да-да, да-да-да-да, ля да-да-да-да-да
Як la da-da-da-da, da-da-da-da, la da-da-da-da-da-da Подивись, як я лягаю спати, дитино
Дівчинко, я молю бога, щоб вона зберегла моє серце
Можливо, тоді це означає, що нам потрібне нове визначення «почивати з миром»
Повір мені, я хочу почути, як кричать ангели
Я хочу почути, як вони кричать
Дитина, як ля да-да-да-да, та-да-да-да, ля да-да-да-да-да
Як ла да-да-да-да, та-да-да-да, ля да-да-да-да-да-да
Я чую, як вони кажуть: (приходь, прийди, прийди)
Я чую, як ангели говорять: (Прийди, прийди, прийди)
Як ми вітаємо у твій рай, дитинко
Я хочу почути, як кричать ангели
Ні, я не можу назвати це магією, це не так
Не міг відчути цього за ніч
Я хочу сказати тобі спасибі, але ці два слова просто не скажуть Так я відчуваю себе всередині
Це так божевільно, як я падав стільки разів, і ти ніколи не дозволив мені здатися Побачила правду, коли сказала тобі мільйон брехні
Бо ти завжди знав мене краще
Усі мої минулі помилки, я б хотів стерти
Щоб показати вам, що я готовий змінитися
Якби я зміг відновити своє серце для вас
Тоді скидання — це те, що я збираюся зробити Скиньте свої думки про вас, потім скиньте те, що я мушу робити, робити, я просто хочу бути достатньо хорошим для вас
Тому що я не був достатньо добрим до вас
І я хочу бути, о, я повинен бути достатньо хорошим
Ой, допоможи мені бути, допоможи мені бути, допоможи мені бути хорошим зараз
Я так вдячний Богу, так, я вдячний
Так вдячний, так вдячний