Переклад тексту пісні Pretentious - Elijah Blake

Pretentious (оригінал)

Should I wear my hat like this?
So the hippies think I’m cool
And pretend I was an outcast back
In my early days in the school
Should I brag about getting high?
Post all my pictures in black and white
Maybe then I’d have more followers
In the social media pool
Buy an old school car, like a ghetto superstar
Read 48 Laws of Power so I can recite it at the bar
Pretend I’m bored and I never laugh
But I’ll crack a mini smile when they turn their backs
Might sing a little something if you give me some reefer
When she asked me, «What's good?»
I guess I gotta tell her
Point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
Point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
La di di, la di da, look at me I’m different
La di di, by the way, put on some Led Zeppelin
And when I hear the immigrant song
I pretend to give a damn
As I type out all the lyrics that I’ma put up on the gram
Rock my head like Elvis Presley
So they could say nigga you so eclectic
Return a compliment with a compliment
And say I guess that’s just the life I was blessed with
I know who you are, but me I’m not that sure
Former extrovert turned introvert
Just a game so I’m playing the bar
I kinda used to be free, I kinda used to be bold
I’m kinda missing me, I’m kinda missing my soul
So point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
Point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
(I'm just a little pretentious over here)
La di di, la di da, look at me I’m different
(I'm just a little pretentious over here)
La di di, by the way, put on some Led Zeppelin

Pretentious (переклад)

Чи варто носити такий капелюх?
Тож хіпі думають, що я крутий
І вдайся, що я був ізгоєм
У перші дні в школі
Чи варто хвалитися тим, що я кайфую?
Опублікуйте всі мої фотографії чорно-білими
Можливо, тоді у мене буде більше послідовників
У пулі соціальних мереж
Купіть автомобіль старої школи, як суперзірку гетто
Прочитайте 48 законів сили, щоб я міг продекламувати їх у барі
Удавайте, що мені нудно, і я ніколи не сміюся
Але коли вони відвернуться спиною, я буду трішки посміхатися
Можу заспівати трішки, якщо ви дасте мені рефрижератор
Коли вона запитала мене: «Що добре?»
Мабуть, я повинен їй сказати
Показуйте пальцями, зупиніться і дивіться
Я просто трохи претензійний, мені байдуже
Почуйте шепіт у повітрі
Ми тут просто трошки претензійні
Показуйте пальцями, зупиніться і дивіться
Я просто трохи претензійний, мені байдуже
Почуйте шепіт у повітрі
Ми тут просто трошки претензійні
Ла-ді-ді, ля-ді-да, подивися на мене, я інший
Ла ді ді, до речі, поставив якийсь Led Zeppelin
І коли я чую пісню іммігранта
Я вдаю, що мені байдуже
Коли я набираю всі тексти, які я виклав на грам
Качай головою, як Елвіс Преслі
Тому можли сказати, ніґґґер, ти такий еклектичний
Покажіть комплімент компліментом
І кажу, що я здогадуюсь, що це те життя, яким я отримав благословення
Я знаю, хто ви, але я не впевнений
Колишній екстраверт перетворився на інтроверта
Просто гра, тому я граю в бар
Раніше я був вільний, я колись був сміливим
Я трохи сумую за собою, мені не вистачає своєї душі
Тож вказуйте пальцями, зупиніться та дивіться
Я просто трохи претензійний, мені байдуже
Почуйте шепіт у повітрі
Ми тут просто трошки претензійні
Показуйте пальцями, зупиніться і дивіться
Я просто трохи претензійний, мені байдуже
Почуйте шепіт у повітрі
Ми тут просто трошки претензійні
(Тут я просто трошки претензійний)
Ла-ді-ді, ля-ді-да, подивися на мене, я інший
(Тут я просто трошки претензійний)
Ла ді ді, до речі, поставив якийсь Led Zeppelin