Переклад тексту пісні Momma Knows - Elijah Blake

Momma Knows (оригінал)

I had a guitar when I was younger
But couldn’t afford to keep it in tune
And all those strings and things
My momma told me «Son I’ll buy you another»
«Your birthday’s coming up in June»
And I watched her work a nine to ten, yes I did
No-o-o time to make friends, yeah
Come Christimas morning I couldn’t believe what was sitting there
Was a Yamaha FG700 right next to grandma’s rocking chair
Momma knows
Momma knows, momma knows best
Momma knows
Momma knows, momma knows best
She said never make a promise, a promise you can’t keep
'Cause momma knows
Momma knows best
Oh-ooh-ooh-oh-oh na na na
Oh-oh-I
Momma knows
Nine years young I should be sleeping alone
Momma prayed for a good man to help keep house and a home
But while you were away momma this house was in flames
Truth is such a bitter taste when the fruit is of the family
Let’s try some truth tonight, how 'bout some honesty
'Cause when he touched me, I played sleep and I closed my eyes as the tears
were drowning me
You knew something was wrong, something was different about me that morning
Yeah you knew, you knew, I couldn’t bring myself to say who
Momma knows
Momma knows, momma knows best
Momma knows
Momma knows, momma always knows better
She said never make a promise, a promise you can’t teach
But momma knows
Momma knows, momma knows best
Hope this song, finally sets me free
Taking back, what was stolen from me
Hope this song, leaves you sincere
Mom I know leaving was taking your joy of being mommy of the year
Momma knows best
I know how much it meant to you to be a good momma
Momma knows best
Momma knows best
Momma knows best
Oh but you did your best
Momma knows best
I played myself
She knows, yeah she knows
I played msyelf when it happened
Momma knows best
But now I know it’s just a lesson somebody needs to hear about
Momma knows best
I know I gotta talk about it
Momma knows best
Momma knows best
She knows, yes she knows

(переклад)

У мене була гітара, коли я була молодою
Але не міг дозволити підтримувати в тонусі
І всі ці струни та речі
Моя мама сказала мені «Сину, я куплю тобі інше»
«У червні твій день народження»
І я дивився її роботу з дев’ятої до десятої, так, так
Немає часу заводити друзів, так
Вранці на Різдво я не міг повірити, що там сидить
Був Yamaha FG700 прямо біля бабусиного крісла-гойдалки
Мама знає
Мама знає, мама знає краще
Мама знає
Мама знає, мама знає краще
Вона сказала: ніколи не обіцяй, обіцянку, яку не можна виконати
Бо мама знає
Мама знає краще
О-о-о-о-о на на на
О-о-я
Мама знає
У дев’ять років я мав би спати сам
Мама молилася, щоб добрий чоловік допоміг утримувати будинок і дім
Але поки тебе не було, мамо, цей будинок горів
Правда — такий гіркий смак, коли плід родинний
Давайте сьогодні ввечері спробуємо трохи правди, а як щодо чесності
Тому що, коли він доторкнувся до мене, я грала в сон і закрила очі, як сльози
топили мене
Ти знав, що щось не так, у мене щось було інакше того ранку
Так, ти знав, ти знав, я не міг змусити себе сказати, хто
Мама знає
Мама знає, мама знає краще
Мама знає
Мама знає, мама завжди знає краще
Вона сказала: ніколи не обіцяй, обіцяй, чого не можеш навчити
Але мама знає
Мама знає, мама знає краще
Сподіваюся, ця пісня нарешті звільнить мене
Забираю назад те, що в мене вкрали
Сподіваюся, ця пісня залишить вас щирою
Мамо, я знаю, що залишив твою радість бути мамою року
Мама знає краще
Я знаю, як багато означало для вас бути гарною мамою
Мама знає краще
Мама знає краще
Мама знає краще
Але ви зробили все можливе
Мама знає краще
Я грав себе
Вона знає, так, вона знає
Я грав себе, коли це сталося
Мама знає краще
Але тепер я знаю, що це просто урок, який комусь потрібно почути
Мама знає краще
Я знаю, що мені потрібно про це поговорити
Мама знає краще
Мама знає краще
Вона знає, так, вона знає