Переклад тексту пісні Fire Kissed The Rose - Elijah Blake

Fire Kissed The Rose (оригінал)

Still I wonder lately
Where you go and where you are
As the summer faded
You left me poor with a broken heart
I think about you daily
Every second we’re apart
And It just ain’t, that easy, baby please believe me
I won’t give up hope, it’s a shame
We were so close, but far away
Still I’m missing you
Heaven only knows, why you’re gone
Still I’m missing you
But we can’t fix what we broke
It’s like fire kissed the rose
Oh oh oh oh, fire kissed the rose
Oh oh oh
Now do you think just maybe
We we’re doomed before the start
The silly dream I been chasing
It’s falling like a deck of cards
I won’t give up hope, it’s a shame
We were so close, but far away
Still I’m missing you
Heaven only knows, why you’re gone
Still I’m missing you
But we can’t fix what we broke
It’s like fire kissed the rose
We were made of one another
You were Bonnie and I was Clyde
In came a change in the weather
Now I’m Jekyll to your Hyde
Still I’m missing you
Heaven only knows, why you’re gone
Still I’m missing you
But we can’t fix what we broke
It’s like fire kissed the rose
Oh oh oh oh, fire kissed the rose
Oh oh oh

(переклад)

Останнім часом я дивуюся
Куди ви йдете і де ви знаходитесь
Як зів’яло літо
Ти залишив мене бідним із розбитим серцем
Я думаю про тебе щодня
Кожну секунду ми розлучаємося
І це не так просто, дитино, повір мені, будь ласка
Я не полишу надії, це сором
Ми були так близько, але далеко
Все одно я сумую за тобою
Тільки небо знає, чому ти пішов
Все одно я сумую за тобою
Але ми не можемо виправити те, що зламали
Ніби вогонь поцілував троянду
Ой ой ой, вогонь поцілував троянду
Ой ой ой
Тепер ви думаєте, що можливо
Ми ми приречені до початку
Безглузда мрія, за якою я переслідував
Він падає, як колода карт
Я не полишу надії, це сором
Ми були так близько, але далеко
Все одно я сумую за тобою
Тільки небо знає, чому ти пішов
Все одно я сумую за тобою
Але ми не можемо виправити те, що зламали
Ніби вогонь поцілував троянду
Ми були створені один з одного
Ти була Бонні, а я Клайд
Настала зміна погоди
Тепер я Джекіл для твого Гайда
Все одно я сумую за тобою
Тільки небо знає, чому ти пішов
Все одно я сумую за тобою
Але ми не можемо виправити те, що зламали
Ніби вогонь поцілував троянду
Ой ой ой, вогонь поцілував троянду
Ой ой ой