Переклад тексту пісні Fallen - Elijah Blake

Fallen (оригінал)

My feet couldn’t reach the pedals
So my father got on his knees
He used his hands to press the pedals
At the bottom of the Hammond B3
Six years old and I lied about the school grades
I told my mama that my daddy already reprimanded me
And when my father found out he beat me with a belt of leather
Until my arms bled open and it caused my back to bleed
So as a growing young man I act like a six year old
I act like a little ass boy
And I’m protective of all my toys
Cause they’re the only things that never judge me
That’s why I act like a six year old
Full of imagination and wonder, Still afraid of falling under
Six years old and I’m staring at a movie screen
In a dark sanctuary shaking watching image of the beast
Repeated nightmares can’t even sleep at 23
Thanks a lot dad now I’m stuck with fuckin PTSD
Now my relationships suffer and I can’t live a normal life
But your philosophies daddy said its alright to scare off to Christ
So when I’m selfish and needy or I act like a spoiled brat
Just trying to function normally with a mother playing mom or dad
I always felt like the world hated me although I do my best
Like I’m the only best friend people kinda wish they never had
Six years old
I’m a little ass boy
And I’m protective of my toys
They’re the only things that never judge me
I’m a six year old full of imagination
I’m protective of my toys cause they never judge me
Because they never judge me
And I’m still afraid of going under
(Yeah)
Who’s going to catch (Catch the fallen) Fallen
Fallen
Fallen
Who’s going to catch the fallen
Na na na na na na na
Hey hey hey hey hey
Someone say (oooooooo) fallen fallen fallen
Who’s going to catch the fallen

(переклад)

Мої ноги не могли дотягнутися до педалей
Тож мій тато встав на коліна
Він натискав на педалі руками
У нижній частині Hammond B3
Шість років, і я збрехав про шкільні оцінки
Я сказала мамі, що тато вже зробив мені догану
А коли мій батько дізнався, він побив мене шкіряним ременем
Поки мої руки не розкрилися кров’ю, і це не спричинило кровотечу в спині
Тому як підростаючий молодий чоловік поводжу себе як шестирічний
Я поводжуся як маленький дупок
І я захищаю всі свої іграшки
Бо вони єдині, хто мене ніколи не засуджує
Тому я поводжуся як шестирічна дитина
Повний уяви та подиву, Все ще боїться впасти
Шість років, і я дивлюся в екран фільму
У темному святилищі тремтить спостерігаючи за зображенням звіра
Повторювані кошмари навіть не можуть заснути в 23
Велике дякую, тато, тепер я застряг із клятим ПТСР
Тепер мої стосунки страждають, і я не можу жити звичайним життям
Але твій філософський тато сказав, що добре налякати Христа
Тож, коли я егоїст і нужденний, або я поводжу себе як розпещене нахабне
Просто намагаюся нормально функціонувати, коли мама грає маму чи тата
Я завжди відчував, що світ ненавидить мене, хоча я роблю все, що можу
Ніби я єдиний найкращий друг, якого люди хотіли б ніколи не мати
Шість років
Я маленький хлопчик
І я захищаю свої іграшки
Вони єдині речі, які ніколи не засуджують мене
Я шість років, сповнений уяви
Я захищаю свої іграшки, бо вони ніколи мене не засуджують
Бо вони мене ніколи не засуджують
І я все ще боюся завалитися
(так)
Хто збирається ловити (Catch the fallen) Fallen
Впав
Впав
Хто збирається зловити полеглих
На на на на на на
Гей, гей, гей, гей, гей
Хтось скаже (ооооооо) упав упав упав
Хто збирається зловити полеглих