Переклад тексту пісні Drop Dead Beautiful - Elijah Blake

Drop Dead Beautiful (оригінал)

I’m out here looking for a coffin we can both fit in
Cuddle up as we get buried deep
Hope we meet in heaven, we can still be friends
Right now bae let’s sleep eternally
Cause you’re democrat
I’m republican ever since I got this bread
The only thing in common is we got a black president
Been playing tug-o'-war so long there’s barely any rope left
Damn, we fell six feet
You and I can rest in peace, woo-hoooo
Your loves as good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
There’ll be no funeral for me, woo-hoo woo-hoooo
Cause your love is good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful we were
Not scared of going under cause we been down for so long
Ran out of promises we couldn’t keep
Maybe I could be your brother if we get reborn
That leaves no room for infidelity
Cause you care too much, I don’t care enough
Our hearts begin to bleed
Like cancer, it’s killing us
This love is like a disease
It’s Mars versus Venus every time we breath
Mary, don’t you weep for me
You and I can rest in peace, woo-hoooo
Your loves as good as dead to me
But it was drop dead beautiful, drop dead beautiful
There’ll be no funeral for me, woo-hoo-hoooo
So you and I can rest in peace
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
You and I can rest in peace
Your loves as good as dead to me
There’ll be no funeral for me
This loves as good as dead to me
You and I can rest in peace
Your loves as good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful, drop dead beautiful you were
Drop dead beautiful you were
I’m sorry baby, we couldn’t fix it baby
Now it’s buried baby
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful you were

(переклад)

Я тут і шукаю труну, в яку ми обидва помістимося
Пригорніться, коли ми глибоко поховаємось
Сподіваюся, ми зустрінемося на небесах, ми все ще можемо бути друзями
Прямо зараз, давай спати вічно
Бо ти демократ
Я республіканець відтоді, як отримав цей хліб
Єдине спільне — у нас чорношкірий президент
Грав у перетягування канату так довго, що майже не залишилося мотузки
Блін, ми впали на шість футів
Ми з тобою можемо спочивати з миром, ого-го-го-го
Твої любові для мене такі ж, як мертві
Замертво красива, замертво прекрасна
Для мене похорону не буде, ого-го-го-го-го-го
Тому що твоє кохання для мене неначе мертве
Нестерпно красиві, ми були неймовірно красивими
Не боїмося пропасти, тому що ми так довго не працювали
Закінчилися обіцянки, які ми не змогли виконати
Можливо, я зможу бути твоїм братом, якщо ми відродимося
Це не залишає місця для невірності
Тому що ти надто дбаєш, я не переймаюся достатньо
Наші серця починають кровоточити
Як рак, він вбиває нас
Ця любов як хвороба
Це Марс проти Венери кожного разу, коли ми дихаємо
Мері, не плач за мною
Ми з тобою можемо спочивати з миром, ого-го-го-го
Твої любові для мене такі ж, як мертві
Але це було неймовірно красиво, неймовірно красиво
Похорону для мене не буде, ого-го-го-го-го-го
Тож ми з вами можемо спочивати з миром
Замертво красива, замертво прекрасна
Ми з тобою можемо відпочивати з миром
Твої любові для мене такі ж, як мертві
Для мене похорону не буде
Для мене це кохання так само добре, як мертве
Ми з тобою можемо відпочивати з миром
Твої любові для мене такі ж, як мертві
Замертво красива, замертво прекрасна
Смертельно красива, смертельно красива ти була
Смерть красива, ти була
Вибач, дитинко, ми не змогли це виправити дитинко
Тепер це похована дитина
Замертво красива, замертво прекрасна
Замертво красива, замертво прекрасна
Смерть красива, ти була