Переклад тексту пісні Come Away - Elijah Blake

Come Away (оригінал)

Problems, ain’t even gotta worry bout em
Get your head right, or you gone be up in here every night, lord
Strings, no strings, carefree
Lose yourself till Monday, just don’t tell nobody, oh
We’re dancing in the dark baby
Come put your pretty lips on me
Don’t wanna have to wonder, «What if?»
in the morning
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Everybody knows, everybody knows that
They don’t wanna go, they don’t wanna go back
Once you’ve had the best, you know when it’s real
Everybody wants, everybody wants to
Be the one in charge, I’ll be the soldier for you
Even when it’s wrong I like how it feels
We’re dancing in the dark baby
Come put your pretty lips on me
Don’t wanna have to wonder, «What if?»
in the morning
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Promise me when it’s all said and done
You won’t catch no feelings, oh no
Can you love me for the weekend?
Forget me in the morning, the morning?
'Cause we’re dancing in the dark baby
Come put your pretty lips on me
Don’t wanna have to wonder, «What if?»
in the morning
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
I promise
I’ll give it back to you
I’ll give it back to you
After the weekend
I promise
I’ll give it back to you
I’ll give it back to you
After the weekend

(переклад)

Проблеми, навіть не варто турбуватися про них
Поправь голову, інакше ти не будеш тут щовечора, лорд
Струни, без струн, безтурботний
Загуби себе до понеділка, тільки нікому не кажи, о
Ми танцюємо в темряві
Приходь, поклади на мене свої гарні губи
Не хочете задавати собі запитання: «А що, якщо?»
вранці
Можна мені твоє серце на вихідні?
Повернемо його вам, коли ми закінчимо
Ми обидва можемо відпочити на mi casa
Ви не підете?
Можна мені твоє серце на вихідні?
Повернемо його вам, коли ми закінчимо
Ми обидва можемо відпочити на mi casa
Ви не підете?
Усі знають, це знають усі
Вони не хочуть йти, вони не хочуть вертатися
Після того, як ви отримали найкраще, ви знаєте, коли це справді
Всі хочуть, всі хочуть
Будьте тим, хто відповідає, я буду солдатом для вас
Навіть коли це неправильно, мені подобається, як це відчуття
Ми танцюємо в темряві
Приходь, поклади на мене свої гарні губи
Не хочете задавати собі запитання: «А що, якщо?»
вранці
Можна мені твоє серце на вихідні?
Повернемо його вам, коли ми закінчимо
Ми обидва можемо відпочити на mi casa
Ви не підете?
Можна мені твоє серце на вихідні?
Повернемо його вам, коли ми закінчимо
Ми обидва можемо відпочити на mi casa
Ви не підете?
Пообіцяйте мені, коли все буде сказано й зроблено
Ви не вловите ніяких почуттів, о ні
Ти можеш полюбити мене на вихідні?
Забути мене вранці, вранці?
Бо ми танцюємо в темряві, дитинко
Приходь, поклади на мене свої гарні губи
Не хочете задавати собі запитання: «А що, якщо?»
вранці
Можна мені твоє серце на вихідні?
Повернемо його вам, коли ми закінчимо
Ми обидва можемо відпочити на mi casa
Ви не підете?
Можна мені твоє серце на вихідні?
Повернемо його вам, коли ми закінчимо
Ми обидва можемо відпочити на mi casa
Ви не підете?
Я обіцяю
Я поверну це вам
Я поверну це вам
Після вихідних
Я обіцяю
Я поверну це вам
Я поверну це вам
Після вихідних