Переклад тексту пісні California Livin' - Elijah Blake

California Livin' (оригінал)

Fourty seven dollars plus an empty pack of gum
Maxed out credit cards, in my back pocket
Isn’t she lucky?
Fire red, thunder bird use some ___?
to convince papa to let you borrow
And the condition is, bring it back before tomorrow, oh
While we rolling down the riverside
I like that you like what we going to do now, baby, oh yeah
'Cause we know there ain’t no turning back
And we gonna be broke for a while
But you still managed to give me that millionaire dollar smile
I knew that you, wasn’t sure, 'cause you make that face when you’re afraid
But it’s cool, 'cause I too, don’t have a plan
But we’re just two-thousand miles away from,
California livin' place of burning dreams
Where everybody privileged
Everyone but you and me
We’ll be, California livin'
Majored in Philosophy
So I’ll go get these millions, while you finish your degree
California
Oh, oh, California livin'
Sweet home California
Oh love that’s where we’re headed
Thirty-two-hours later damn we barely made it, guess who’s sleeping in the car
Till we see morning, if we’re still lucky, yeah, aye
I can sell these jordans and this ___?
For a little bit of paper to a flight club or something, oh
Oh no, I know it ain’t much
But we can surely use the money
Get a room for a couple night
There’s a suitparade downtown, baby
And I’ll hold you tight, 'till ___?
And tell you it’s alright
And how someday I think you’ll make the perfect wife
And when you, say I do
Best be sure, 'cause it’s you and I against the world
And soon, we’ll live in this motel room
With a white ___?
and a dog you’ve always wanted plus a gorgeous babygirl, oh
California livin' place of burning dreams
Where everybody privileged
Everyone but you and me
We’ll be, California livin'
Majored in Philosophy
So I’ll go get these millions, while you finish your degree
California
Oh, oh, California livin'
Sweet home California
Oh love that’s where we’re headed
California
Oh, oh, California livin'
Sweet home California
Oh love that’s where we’re headed

(переклад)

Сорок сім доларів плюс порожня пачка жуйки
Максимальна кількість кредитних карток у задній кишені
Їй не пощастило?
Вогняний червоний, громовий птах використовують ___?
щоб переконати тата дозволити тобі позичити
І умова — повернути його до завтра, о
Поки ми котимося по березі річки
Мені подобається, що тобі подобається те, що ми зробимо зараз, дитино, о так
Тому що ми знаємо, що дороги назад немає
І ми на деякий час будемо розбиті
Але тобі все-таки вдалося подарувати мені цю мільйонерську посмішку
Я знав, що ти, не був упевнений, тому що ти робиш таке обличчя, коли боїшся
Але це круто, тому що я також не маю плану
Але ми лише за дві тисячі миль від,
Каліфорнія, живе місце палих мрій
Де всі мають привілей
Усі, крім тебе і мене
Ми будемо жити в Каліфорнії
За спеціальністю Філософія
Тож я піду отримаю ці мільйони, поки ви закінчите свій диплом
Каліфорнія
О, о, живе в Каліфорнії
Солодкий дім Каліфорнія
О, любов, ось куди ми прямуємо
Через тридцять дві години ми ледве встигли, вгадайте, хто спить в машині
До ранку, якщо пощастить, так, так
Я можу продати ці йордани та це ___?
За трошки папірця в альотний клуб чи щось, о
О, ні, я знаю, що це небагато
Але ми точно можемо використати ці гроші
Отримайте номер на пару
У центрі сумісний парад, дитино
І я буду міцно тримати вас до ___?
І скажи, що все гаразд
І як я думаю, що колись ти станеш ідеальною дружиною
І коли ви, скажіть, що я роблю
Краще будьте впевнені, бо це ми з тобою проти світу
І незабаром ми будемо жити в цій кімнаті в мотелі
З білим ___?
і собаку, яку ви завжди хотіли, плюс чудову дівчинку, о
Каліфорнія, живе місце палих мрій
Де всі мають привілей
Усі, крім тебе і мене
Ми будемо жити в Каліфорнії
За спеціальністю Філософія
Тож я піду отримаю ці мільйони, поки ви закінчите свій диплом
Каліфорнія
О, о, живе в Каліфорнії
Солодкий дім Каліфорнія
О, любов, ось куди ми прямуємо
Каліфорнія
О, о, живе в Каліфорнії
Солодкий дім Каліфорнія
О, любов, ось куди ми прямуємо