Переклад тексту пісні Beloved - Elijah Blake

Beloved (оригінал)

If heaven opened up its gates
Just for one day, so I can see the face
Of my beloved, the one who went away
Oh how i’d tell you, that you’re appreciated
My beloved, I hate that you’re so far away
My beloved, so many things I wanna say
Ain’t no love like your love
‘cause you died, before I
Could say I love you, my beloved
They say the greatest love is in your face
And I knew you love me, though we’ve never been off the rails
Wonder what i’d do if, I had the chance to take your place
How I wish I could hold you and tell you face to face

Beloved (переклад)

Якби рай відчинив свої ворота
Лише на один день, щоб я бачив обличчя
Про мого коханого, того, що пішов
О, як я б вам сказав, що вас цінують
Мій коханий, я ненавиджу, що ти так далеко
Коханий мій, так багато речей я хочу сказати
Немає такого кохання, як ваша любов
бо ти помер раніше, ніж я
Можу сказати, що я люблю тебе, мій коханий
Кажуть, найбільша любов на твоєму обличчі
І я знав, що ти мене любиш, хоча ми ніколи не сходили з колії
Цікаво, що б я зробив, якби у мене була можливість зайняти ваше місце
Як би я хотіла обійняти тебе й сказати тобі обличчям до обличчя