Переклад тексту пісні 11:59 - Elijah Blake

11:59 (оригінал)

I can tell you that you’re faded, but you don’t need my help
I can tell you that I’m fine, but you know me so well
I could ask you who you’re loving, but you don’t kiss and tell
Won’t you ever start loving yourself
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober, you’re so, far from sober
Yes you’re far from sober right now.
Yes you’re far from sober, you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
Are you caught up in love, ooh
Caught up in love
I’m with my slider and they be with the shit
so please don’t fuck the vibe up
Let me find that you gave somebody my love
We gon' pull up on them like some Desperados
Me and my slider yeah, yeah I’m in my slider
And they gon' shoot the fade, if you start getting riled up
Set it off like Jada, Vivica, Latifah
Oh I’m possessive you don’t want me feeling caught up
Round my slider yeah yeah
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober,
you’re so.
far from sober
Yes you’re far from sober right now
Yes you’re far from sober,
you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
I’m with my slider and they be with the shit
so please don’t fuck the vibe up
Let me find that you gave somebody my love
We gon' pull up on them like some Desperados
Me and my slider yeah, yeah I’m in my slider
And they gon' shoot the fade, if you start getting riled up
Set it off like Jada, Vivica, Latifah
Oh I’m possessive you don’t want me feeling caught up
Round my slider yeah yeah
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober, you’re so.
far from sober
Yes you’re far from sober right now
Yes you’re far from sober,
you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
Are you caught up in love, ooh
Caught up in love

(переклад)

Можу сказати вам, що ви зів’яли, але вам не потрібна моя допомога
Я можу сказати вам, що зі мною все добре, але ви мене так добре знаєте
Я могла б запитати тебе, кого ти любиш, але ти не цілуєшся і не говориш
Ти ніколи не почнеш любити себе
Зараз 11:59, ти пишеш мені лише тоді, коли кайфуєш
Ви ніколи не потрапите на мою лінію, поки клуб не зникне
Я справді прийшов вам у голову?
Вам потрібне виправлення сьогодні ввечері?
Ви кажете, приїжджайте, приїжджайте, приїжджайте
Ми ніколи не говоримо, коли ти тверезий
Коли ти далекий від тверезого, ти так, далекий від тверезого
Так, ви зараз далекі від тверезого.
Так, ти далекий від тверезого, ти так.
далеко не тверезий.
Так, ви зараз далекі від тверезого
Ти закоханий, оу?
Закоханий
Я зі своїм повзунком, а вони з лайном
тож, будь ласка, не псуйте атмосферу
Дозволь мені знайти, що ти подарував комусь мою любов
Ми підтягнемося на них, як деякі Desperados
Я і мій повзунок так, так, я у мому повзунку
І вони згаснуть, якщо ви почнете роздратовуватись
Увімкніть, як Джада, Вівіка, Латіфа
О, я власницький, ти не хочеш, щоб я відчував себе підхопленим
Округлюйте мій повзунок, так, так
Зараз 11:59, ти пишеш мені лише тоді, коли кайфуєш
Ви ніколи не потрапите на мою лінію, поки клуб не зникне
Я справді прийшов вам у голову?
Вам потрібне виправлення сьогодні ввечері?
Ви кажете, приїжджайте, приїжджайте, приїжджайте
Ми ніколи не говоримо, коли ти тверезий
Коли ти далеко не тверезий,
ти такий.
далеко не тверезий
Так, ви зараз далекі від тверезого
Так, ти далеко не тверезий,
ти такий.
далеко не тверезий.
Так, ви зараз далекі від тверезого
Я зі своїм повзунком, а вони з лайном
тож, будь ласка, не псуйте атмосферу
Дозволь мені знайти, що ти подарував комусь мою любов
Ми підтягнемося на них, як деякі Desperados
Я і мій повзунок так, так, я у мому повзунку
І вони згаснуть, якщо ви почнете роздратовуватись
Увімкніть, як Джада, Вівіка, Латіфа
О, я власницький, ти не хочеш, щоб я відчував себе підхопленим
Округлюйте мій повзунок, так, так
Зараз 11:59, ти пишеш мені лише тоді, коли кайфуєш
Ви ніколи не потрапите на мою лінію, поки клуб не зникне
Я справді прийшов вам у голову?
Вам потрібне виправлення сьогодні ввечері?
Ви кажете, приїжджайте, приїжджайте, приїжджайте
Ми ніколи не говоримо, коли ти тверезий
Коли ти далекий від тверезого, ти так.
далеко не тверезий
Так, ви зараз далекі від тверезого
Так, ти далеко не тверезий,
ти такий.
далеко не тверезий.
Так, ви зараз далекі від тверезого
Ти закоханий, оу?
Закоханий