Переклад тексту пісні Hold It Out - Elias, Simon Nordberg

Hold It Out (оригінал)

Darling I’m not gonna beg for you
I’m not crawling on my hands for you
Even though you want me to
Make it last, make it last
Darling I’m not gonna fight for you
I don’t even think you want me to
Cause if I was right for you
You wouldn’t ask, wouldn’t ask
We keep getting lost
Maybe we should just face it
We were just a stop
Not the destination
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out
I could tell you I’m sweet for you
That my knees go weak for you
That my body breathes for you
And no one else, no one else
But it just don’t work that way
Doesn’t matter what I do or say
Cause I know that you were made
For someone else, someone else
We keep getting lost
Maybe we should just face it
We were just a stop
Not the destination
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out
It was a beautiful thing we thought
A beautiful thing we caught
But even the perfect
And the most worth it
Beautiful things get lost
It was a beautiful thing we thought
A beautiful thing we caught
But even the perfect
And the most worth it
Beautiful things get lost
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out

(переклад)

Коханий, я не буду просити тебе
Я не повзу на руках заради вас
Навіть якщо ти цього хочеш
Нехай це триває, нехай це триває
Любий, я не буду боротися за тебе
Я навіть не думаю, що ти цього хочеш
Бо якби я тобі підходив
Ви б не питали, не питали б
Ми продовжуємо губитися
Можливо, нам варто просто зіткнутися з цим
Ми були просто зупинкою
Не місце призначення
Тож любий, поклади це назад у свою скриню
Я даю твоєму серцю відпочинок
Але ви просто тримайте це
Так, ти просто тримай це
Думаю, що ви віддали це занадто швидко
І мені потрібно, щоб ти забрав це назад
Але ви просто тримайте це
Так, ти просто тримай це
Так, ви просто тримайте це, це
Так, ви просто тримайте це, це
Я міг би сказати тобі, що я милий для тебе
Що мої коліна слабнуть від тебе
Що моє тіло дихає для вас
І більше нікого, більше нікого
Але це просто так не працює
Не має значення, що я роблю чи кажу
Тому що я знаю, що ти створений
Для когось іншого, ще когось
Ми продовжуємо губитися
Можливо, нам варто просто зіткнутися з цим
Ми були просто зупинкою
Не місце призначення
Тож любий, поклади це назад у свою скриню
Я даю твоєму серцю відпочинок
Але ви просто тримайте це
Так, ти просто тримай це
Думаю, що ви віддали це занадто швидко
І мені потрібно, щоб ти забрав це назад
Але ви просто тримайте це
Так, ти просто тримай це
Так, ви просто тримайте це, це
Так, ви просто тримайте це, це
На нашу думку, це була прекрасна річ
Красива річ, яку ми зловили
Але навіть ідеальний
І найбільше того варте
Красиві речі губляться
На нашу думку, це була прекрасна річ
Красива річ, яку ми зловили
Але навіть ідеальний
І найбільше того варте
Красиві речі губляться
Тож любий, поклади це назад у свою скриню
Я даю твоєму серцю відпочинок
Але ви просто тримайте це
Так, ти просто тримай це
Думаю, що ви віддали це занадто швидко
І мені потрібно, щоб ти забрав це назад
Але ви просто тримайте це
Так, ти просто тримай це
Так, ви просто тримайте це, це
Так, ви просто тримайте це, це