Переклад тексту пісні I've Been Waiting - Elias, Hans Olsson Brookes, Simon Hassle

I've Been Waiting (оригінал)

Too much, too much, too much for me
Too much with your body swaying
Too late to love, it’s all over for me
It hurts me to say it
My house has been burning lately
Filling up with stars
Whatever I got left I could leave
And I, I’ve been waiting all my life
Never thought that I could love
But I’m staying here forever
And I, I wanna see you all the time
I can’t take my eyes of you
Tell me you don’t need me to
Too much, too much, too hard for me
It’s too much when my body’s aching
Too late to love, would you care for me
It hurts me to say it
My house has been burning lately
Filling up with stars
Whatever I got left I could leave
And I, I’ve been waiting all my life
Never thought that I could love
But I’m staying here forever
And I, I wanna see you all the time
I can’t take my eyes of you
Tell me you don’t need me to
Give me another try, give me another try
Maybe a second life, you and I, we’re gonna be just fine
We gonna be alright, yes we gonna be alright
When it’s all over, it’s all over
And I, I’ve been waiting all my life
Never thought that I could love
But I’m staying here forever
And I, I wanna see you all the time
I can’t take my eyes of you
Tell me you don’t need me to
Give me another try, give me another try
Maybe a second life, you and I, we’re gonna be just fine
We gonna be alright, yes we gonna be alright
When it’s all over, it’s all over

I've Been Waiting (переклад)

Забагато, забагато, забагато для мене
Занадто сильно коливається тіло
Занадто пізно кохати, для мене все закінчилося
Мені боляче про це говорити
Останнім часом мій дім горить
Наповнення зірками
Все, що у мене залишилося, я можу залишити
І я все життя чекав
Ніколи не думав, що я можу любити
Але я залишуся тут назавжди
І я хочу бачити тебе весь час
Я не можу відвести від тебе
Скажи мені, що тобі це не потрібно
Занадто багато, занадто, занадто важко для мене
Це занадто, коли моє тіло болить
Занадто пізно кохати, чи не піклуєшся б про мене
Мені боляче про це говорити
Останнім часом мій дім горить
Наповнення зірками
Все, що у мене залишилося, я можу залишити
І я все життя чекав
Ніколи не думав, що я можу любити
Але я залишуся тут назавжди
І я хочу бачити тебе весь час
Я не можу відвести від тебе
Скажи мені, що тобі це не потрібно
Дай мені ще одну спробу, дай мені ще одну спробу
Можливо, друге життя, ти і я, у нас все буде добре
З нами все буде добре, так, у нас все буде добре
Коли все закінчиться, все закінчиться
І я все життя чекав
Ніколи не думав, що я можу любити
Але я залишуся тут назавжди
І я хочу бачити тебе весь час
Я не можу відвести від тебе
Скажи мені, що тобі це не потрібно
Дай мені ще одну спробу, дай мені ще одну спробу
Можливо, друге життя, ти і я, у нас все буде добре
З нами все буде добре, так, у нас все буде добре
Коли все закінчиться, все закінчиться