Переклад тексту пісні Green Eyes - Elias

Green Eyes (оригінал)

Keeping one eye open.
Sleeping with the enemy.
I see no heart in the frozen dark, that ever speaks to me.
Would you cut me from the branches?
Release me from the chains?
Ain’t nobody coming home to me, since you’ve gone your way.
Every time I lay down.
Shut my mind, but I see you,
Green eyes in the night.
The rain in your hair, as you run for your life.
Running through the storm.
Running through the storm.
I see you, a curse in my mind.
Coming to hurt me, you’re holding me tight.
Never coming home.
Never coming home.
Dancing with the loveless.
Barefoot we are screaming in the dark.
Fill our lungs with our acid tongues, but it only breaks apart.
Would you cut me from the branches?
Release me from your chain?
Ain’t nobody coming home to me, since you’ve gone your way.
Every time I lay down.
Shut my mind, but I see you,
Green eyes in the night.
The rain in your hair, as you run for your life.
Running through the storm.
Running through the storm.
I see you, a curse in my mind.
Coming to hurt me, you’re holding me tight.
Never coming home.
Never coming home.
Won’t you set me free?
My dreams, they don’t belong to me.
I say, why won’t you set me free?
My dreams, they don’t belong to me.
I see you, see your golden teeth in the dark.
The rain in your hair, so perfectly calm.
Never coming home.
Never coming home.
Never coming home.
Never coming home.

(переклад)

Тримаючи одне око відкритим.
Спати з ворогом.
Я не бачу серця в замерзлій темряві, яке б коли-небудь говорило зі мною.
Ви б зрізали мене з гілок?
Звільнити мене з кайданів?
До мене ніхто не повертається додому, оскільки ти пішов своїм шляхом.
Щоразу, коли я лягаю.
Заткнись, але я бачу тебе,
Зелені очі вночі.
Дощ у вашому волоссі, поки ви біжите, рятуючи своє життя.
Біг крізь шторм.
Біг крізь шторм.
Я бачу тебе, прокляття в моїй голові.
Ти тримаєш мене міцно, щоб зробити мені боляче.
Ніколи не повертаючись додому.
Ніколи не повертаючись додому.
Танці з безлюбними.
Босоніж ми кричимо в темряві.
Наповнюємо наші легені нашими кислими язиками, але вони лише розриваються.
Ви б зрізали мене з гілок?
Звільнити мене зі свого ланцюга?
До мене ніхто не повертається додому, оскільки ти пішов своїм шляхом.
Щоразу, коли я лягаю.
Заткнись, але я бачу тебе,
Зелені очі вночі.
Дощ у вашому волоссі, поки ви біжите, рятуючи своє життя.
Біг крізь шторм.
Біг крізь шторм.
Я бачу тебе, прокляття в моїй голові.
Ти тримаєш мене міцно, щоб зробити мені боляче.
Ніколи не повертаючись додому.
Ніколи не повертаючись додому.
Ви не звільните мене?
Мої мрії, вони мені не належать.
Я кажу, чому ти не звільниш мене?
Мої мрії, вони мені не належать.
Я бачу тебе, бачу твої золоті зуби в темряві.
Дощ у вашому волоссі, так ідеально спокійний.
Ніколи не повертаючись додому.
Ніколи не повертаючись додому.
Ніколи не повертаючись додому.
Ніколи не повертаючись додому.