Переклад тексту пісні Shock to the System - Eli "Paperboy" Reed

Shock to the System (оригінал)

She walked in my life and turned it upside down
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
I was serious about her but she made me a clown
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
I was feeling lost I didn’t know how I could be found
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
O!
She set me straight
My feet on the ground
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
(pre- chorus)
I was skippin like a record
My song on repeat until she flipped the 45
And knocked me off my feet
Yea!
Like a shock, shock to the system
Kicked to the rhythm
She dun' stopped the beat of my, beat of my heart
She’s got what I’m missing
Her?
just kissin
She turned me on and there’s no turning me off
They said they couldn’t tell if I was dead or alive
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
O!
She pulled me out the water and she let me survive
I hollered Hey!
Hey!
Hey!
(pre- chorus)
I was skippin like a record
My song on repeat until she flipped the 45
And knocked me off my feet
Yea!
Like a shock, shock to the system
Kicked to the rhythm
She dun' stopped the beat of my, beat of my heart
She’s got what I’m missing
My?
just kissin
She turned me on and there’s no turning me off
She’s turnin' me on
She’s turnin' me on
Stayin' with me Stayin' with me all night longggg
Like a shock, shock to the system
Kicked to the rhythm
She dun' stopped the beat of my, beat of my heart
She’s got what I’m missing
My?
just kissin
She turned me on and there’s no turning me off
Like a shock, shock to the system
Kicked to the rhythm
She dun' stopped the beat of my, beat of my heart
She’s got what I’m missing
My?
just kissin
She turned me on and there’s no turning me off
No no turnin' me on turnin' me on
Woaa

(переклад)

Вона увійшла в моє життя і перевернула його догори дном
Я вигукнув "Гей!
Гей!
Гей!
Я серйозно ставився до неї, але вона зробила з мене клоуна
Я вигукнув "Гей!
Гей!
Гей!
Я почувався розгубленим, не знав, як можна знайти
Я вигукнув "Гей!
Гей!
Гей!
О!
Вона розправила мене
Мої ноги на землі
Я вигукнув "Гей!
Гей!
Гей!
(попередній хор)
Я пропускав, як рекорд
Моя пісня повторювалася, поки вона не перекинула 45
І збив мене з ніг
Так!
Як шок, шок для системи
Ударив у ритм
Вона не зупинила биття мого, мого серця
У неї є те, чого мені не вистачає
Її?
просто цілуватися
Вона ввімкнула мене і ніхто не вимкнув мене
Вони сказали, що не можуть сказати, жив я чи мертвий
Я вигукнув "Гей!
Гей!
Гей!
О!
Вона витягла мене з води і дозволила мені вижити
Я вигукнув "Гей!
Гей!
Гей!
(попередній хор)
Я пропускав, як рекорд
Моя пісня повторювалася, поки вона не перекинула 45
І збив мене з ніг
Так!
Як шок, шок для системи
Ударив у ритм
Вона не зупинила биття мого, мого серця
У неї є те, чого мені не вистачає
Мій?
просто цілуватися
Вона ввімкнула мене і ніхто не вимкнув мене
Вона мене збуджує
Вона мене збуджує
Залишайся зі мною Залишайся зі мною всю ніч
Як шок, шок для системи
Ударив у ритм
Вона не зупинила биття мого, мого серця
У неї є те, чого мені не вистачає
Мій?
просто цілуватися
Вона ввімкнула мене і ніхто не вимкнув мене
Як шок, шок для системи
Ударив у ритм
Вона не зупинила биття мого, мого серця
У неї є те, чого мені не вистачає
Мій?
просто цілуватися
Вона ввімкнула мене і ніхто не вимкнув мене
Ні, ні, не ввімкнути мене, увімкнути мене
Вааа