Переклад тексту пісні Pick Your Battles - Eli "Paperboy" Reed

Pick Your Battles (оригінал)

A hard headed woman and a stubborn kind of man
You know they’re always searching trying to find the upper hand
But when you win, you might be losing
And anyway love ain’t a game
When you really love somebody
Sometimes you’ve got to take the blame
And you’ve got to pick your battles
You’ve got to choose which ones to fight
Oh cause it doesn’t really matter
Oh whose wrong or right
Oh and you know love is fragile
It’ll break before it bends
Mmm hmmm so you’ve got to pick your battles
To make it work out in the end
I once had a good woman
She was true and sweet and kind
And you know I always told her
Just what was on my mind
But sometimes the best thing
Whoa isn’t anything at all
Think twice before you speak now
Or she won’t be there to break your fall
So you’ve got to pick your battles
You’ve got to choose which ones to fight
Oh cause it doesn’t really matter
Oh whose wrong or right
Oh and you know love is fragile
Whoa it’ll break before it bends
Oh yeah so you’ve got to pick your battles
To make it work out in the end
Oh yes you’ve got to pick your battles
To make it work out in the end

Pick Your Battles (переклад)

Жінка з твердою головою і впертий чоловік
Ви знаєте, що вони постійно шукають, намагаючись знайти перевагу
Але коли ви виграєте, ви можете програти
І все одно кохання – це не гра
Коли ти справді когось любиш
Іноді ви повинні взяти на себе провину
І ви повинні вибрати свої битви
Ви повинні вибрати, з ким битися
О, бо це не має значення
О, чия помилка чи права
О, і ви знаєте, що любов тендітна
Він зламається, перш ніж згинеться
Мммммммм, тож ви повинні вибирати свої битви
Щоб у підсумку все вийшло
Колись у мене була хороша жінка
Вона була правдива, мила й добра
І ти знаєш, я завжди їй казав
Тільки те, що було в моїй думці
Але іноді найкраще
Вау, це взагалі нічого
Подумайте двічі, перш ніж говорити зараз
Або її не буде там, щоб зруйнувати ваше падіння
Тож ви повинні вибирати свої битви
Ви повинні вибрати, з ким битися
О, бо це не має значення
О, чия помилка чи права
О, і ви знаєте, що любов тендітна
Вау, він зламається, перш ніж зігнеться
О, так, ви повинні вибирати свої битви
Щоб у підсумку все вийшло
О, так, ви повинні вибирати свої битви
Щоб у підсумку все вийшло