Переклад тексту пісні Жить - Элэм

Жить (оригінал)

Мой друг разбудил меня звонком и говорит мне о том
Что не хочет жить, что уже не то, и что всё это гон
Я советую поставить на авиа-режим трубку, из меня психолог так себе,
Но уже лечу прямиком к другу, тороплюсь, здесь ведь надо успеть
Питер распогодился, я улыбаюсь людям
Своё тело достаю из-под слоя пыли
Выхожу на улицу и город меня крутит
И неважно что в карманах чёрные дыры
И shit happens, да, надо было жить летом
Осень, тут солнце редко залетает приветом
И при этом всё вокруг озаряет конкретно
Вылез из берлоги подавайте карету на метро
Я не гордый если вместо money грош
Я устал целыми днями прожигать монитор
И при том мой товарищ говорит, что уничтожен
И я должен спасать его, ну чтож
Напомню почему так делать нельзя
Что скажет семья и друзья как я
И что эта сука недостойна, и свинья
Да и меньше болтовни, наливай коньяк
И порой нам всем хочется впасть в кому
Попадая в любовный омут
Я разбавляю думу, добавляю рому
Каждый из нас хоть раз
Хотел бы жить по-другому, с этой явно что-то не так
Хотел бы жить по-другому, что другую отдадут — не факт
Я бы жить по-другому, рано поднимать белый флаг
Попробуй жить по-другому, эту жизнь и чтобы наверняка
Во мне мало положительного кроме группы крови
Послушай мои песни, почитай стихи в инсте
Я сам давно вздёрнулся бы и конец истории,
Но надо переделать ещё очень много дел
Мне двадцать пять сука, двадцать пять сука, что со мной
Пора дружить с головой и быть с семьёй, и быт устрой мне make some noise
Чтоб орала толпа вместе со мной, сколько раз падал лицом в грязь
И жизнь мне шанс давала, типа, на, цепляй хоть прямо сейчас
Я думал потерплю вот ещё час, и ещё час, и час, и час, ага сейчас
Сейчас не так, и знаешь я горд этим, время бежит быстрее Болта
Да и бог с ним, буду первым мне надо этих третьих
Да и ты живей живых прямо после этой песни
Я плохой пример для подражания
И продолжая тему по совету: лишь делать дело
И остаться с теми кто хотел бы как и ты
Достигать своих целей, поверни и успей сейчас
Жить по-другому, с этой явно что-то не так
Хотел бы жить по-другому, что другую отдадут — не факт
Я бы жить по-другому, рано поднимать белый флаг
Попробуй жить по-другому, эту жизнь и чтобы наверняка

(переклад)

Мій друг розбудив мене дзвінком і говорить мені про
Що не хоче жити, що вже не те, і що все це гон
Я раджу поставити на авіа-режим трубку, з мене психолог так собі,
Але вже лечу прямо до друга, поспішаю, адже тут треба встигнути
Пітер погодився, я посміхаюсь людям
Своє тіло дістаю з-під шару пилу
Виходжу на вулицю і місто мене крутить
І важливо що в кишенях чорні дірки
І shit happens, так, треба було жити влітку
Осінь, тут сонце рідко залітає привітом
І при цьому все навколо освітлює конкретно
Виліз із берлоги подавайте карету на метро
Я не гордий якщо замість money гріш
Я втомився цілими днями марнувати монітор
І при цьому мій товариш каже, що знищено
І я має рятувати його, ну що
Нагадаю чому так робити не можна
Що скаже сім'я та друзі як я
І що ця сука недостойна, і свиня
Та і менше балачки, наливай коньяк
І часом нам усім хочеться впасти в кому
Потрапляючи в любовний вир
Я розбавляю думу, додаю рому
Кожен із нас хоч раз
Хотів би жити по-іншому, з цією явно щось не так
Хотів би жити по-іншому, що іншу віддадуть — не факт
Я би жити по-іншому, рано піднімати білий прапор
Спробуй жити по-іншому, це життя і щоб напевно
У мене мало позитивного крім групи крові
Послухай мої пісні, почитай вірші в інсті
Я сам давно піднявся би і кінець історії,
Але треба переробити ще дуже багато справ
Мені двадцять п'ять сука, двадцять п'ять сука, що зі мною
Пора дружити з головою і бути з сім'єю, і побут влаштуй мені make some noise
Щоб кричав натовп разом зі мною, скільки разів падав обличчям у бруд
І життя мені шанс давало, типу, на, чіпляй хоч прямо зараз
Я думав потерплю ось ще годину, і ще годину, і годину, і годину, ага зараз
Зараз не так, і знаєш я гордий цим, час біжить швидше за Болт
Так і бог з ним, буду першим мені треба цих третіх
Так і ти живіше живих прямо після цієї пісні
Я поганий приклад для наслідування
І продовжуючи тему за порадою: лише робити справу
І лишитися з тими хто хотів би як і ти
Досягати своїх цілей, поверни і встигни зараз
Жити по-іншому, з цією явно щось не так
Хотів би жити по-іншому, що іншу віддадуть — не факт
Я би жити по-іншому, рано піднімати білий прапор
Спробуй жити по-іншому, це життя і щоб напевно