Переклад тексту пісні Need Nothing - Элэм

Need Nothing (оригінал)

Просыпаюсь с мыслями что у меня есть баба
Эти засосы на шее убрал бы
Отношения для глупых, если она после клуба
Давит мне на мозги, но не найти управы
Исполняю самый быстрый слалом
Убегаю от нее, от проблем — удел слабых
Да я так хотел и знаешь попотел славно,
Но пусть она горит как та игра где пол — лава
I am feeling like ниче не надо
Все мои заботы это что мешают в том бокале
Разбуди меня не кофе, замути мне ром Бакарди
В то же время уже пофиг, что там за бухло на хате
Музыка везде со мной, по дому я в ушах beats
Не знакомы, но как свой, они зовут прям щас пить
Убер или на метро спускаюсь в этот час пик
Убили меня с пары шотов и я соучастник
Ты вечно в поиске лучшего
Заморочена, сложно закручена
Мне не нужна Елена Летучая
Поэтому смотри как тут много пропущенных
Все относительно, сучка
Хочешь уйти, я же сам в таком случае
Вопросы в глазах, почему они мучают
Ведь только после смерти мы узнаем кто из нас круче
I am feeling like ниче не надо
I am feeling like ниче не надо
Самый твой тупой вопрос, ну че, да как ты?
Мне же все равно, ну правда
I am feeling like ниче не надо
I am feeling like ниче не надо
Тебе нужно встать и постоять рядом
Что бы познать степень параллельности положенных болтов к ряду
I am feeling like ниче не надо
Need Nothing, need nothing, need nothing
Need Nothing, need nothing, need nothing
Need Nothing, need nothing, need nothing
(ниче не надо) Need Nothing, I need nothing, I need nothing
Нет, это не то где посмотрите как мне пофиг
Я остаюсь внутри свежим в годовалой кофте
И вспомни времена где мы голодали вроде
Мои алтерр эго вынесли удары как в девятой роте
Заблеваный в незнакомом городе
Валяясь на полу в соплях думая о родине
Думай о наркотиках, думай о работе
Меня привели эти пути сюда, я еще в полете
Мэни, на что ты тратишь время?
Че?
на эту суку?
ты тратишь время
Давай замутим так, чтоб за пару мгновений
В твоей голове случилось разом забвение
Стример крутиться как спинер
Его видел за баром, да с виду сильно синий
Безразличие на фейсе вряд ли кто-то уже снимет
Лишь ехидно улыбаясь я люблю этот feeling
Громкий смех — совокупность звуков
Это временно, дальше придет скука
Это неизбежно, было интересно, супер,
А теперь уже не так и звонить уже не буду
Ты не расскажешь что мы знакомы
Родителей твоих мне не хочется встретить,
Но одну мудрость запомни
Вся наша жизнь — ожидание смерти
I am feeling like ниче не надо
I am feeling like ниче не надо
Самый твой тупой вопрос, ну че, да как ты?
Мне же все равно, ну правда
I am feeling like ниче не надо
I am feeling like ниче не надо
Тебе нужно встать и постоять рядом
Что бы познать степень параллельности положенных болтов к ряду
I am feeling like ниче не надо
Need Nothing, need nothing, need nothing
Need Nothing, need nothing, need nothing
Need Nothing, need nothing, need nothing
(ниче не надо) Need Nothing, I need nothing, I need nothing

(переклад)

Прокидаюся з думками що у мені є баба
Ці засоси на шую прибрал би
Відносини для дурних, якщо вона після клубу
Тисне мені на мозки, але не найти управи
Виконую найшвидший слалом
Втікаю від неї, від проблем — доля слабких
Так я так хотів і знаєш попотіл славно,
Але нехай вона горить як та гра де пол — лава
I am feeling like нічим не треба
Всі мої турботи це що заважають у тому келиху
Розбуди мене не кави, замути мені ром Бакарді
У той час уже пофіг, що там за бухло на хаті
Музика скрізь зі мною, по дому я у вухах beats
Не знайомі, але як свій, вони звуть прямо зараз пити
Убер або на метро спускаюся в цю годину пік
Вбили мене з пари шотів і я співучасник
Ти вічно в пошуку кращого
Заморочена, складно закручена
Мені не потрібна Олена Летуча
Тому дивись як тут багато пропущених
Все відносно, сучка
Хочеш піти, я сам в такому разі
Питання в очах, чому вони мучать
Адже тільки після смерті ми дізнаємося хто з нас крутіше
I am feeling like нічим не треба
I am feeling like нічим не треба
Саме твоє тупе питання, ну, так, як ти?
Мені все одно, ну, правда
I am feeling like нічим не треба
I am feeling like нічим не треба
Тобі треба встати і постояти поруч
Щоб пізнати ступінь паралельності покладених болтів до ряду
I am feeling like нічим не треба
Need Nothing, need nothing, need nothing
Need Nothing, need nothing, need nothing
Need Nothing, need nothing, need nothing
(нічого не треба) Need Nothing, I need nothing, I need nothing
Ні, це не де подивіться як мені пофіг
Я залишаюсь усередині свіжою в однорічній кофті
І пригадай часи де ми голодали начебто
Мої алтеррего винесли удари як у дев'ятій роті
Забльований у незнайомому місті
Валяючись на підлозі в соплях думаючи про батьківщину
Думай про наркотики, думай про роботу
Мене привели ці шляхи сюди, я ще в полеті
Мені, на що ти витрачаєш час?
Чо?
на цю суку?
ти витрачаєш час
Давай зробимо так, щоб за пару миттєвостей
У твоїй голові сталося відразу забуття
Стрімер крутитися як спинер
Його бачив за баром, так на вигляд сильно синій
Байдужість на фейсі навряд чи хтось уже зніме
Лише єхидно посміхаючись я люблю цей feeling
Гучний сміх — сукупність звуків
Це тимчасово, далі прийде нудьга
Це неминуче, було цікаво, супер,
А тепер уже не так і дзвонити вже не буду
Ти не розкажеш що ми знайомі
Батьків твоїх мені не хочеться зустріти,
Але одну мудрість запам'ятай
Все наше життя — очікування смерті
I am feeling like нічим не треба
I am feeling like нічим не треба
Саме твоє тупе питання, ну, так, як ти?
Мені все одно, ну, правда
I am feeling like нічим не треба
I am feeling like нічим не треба
Тобі треба встати і постояти поруч
Щоб пізнати ступінь паралельності покладених болтів до ряду
I am feeling like нічим не треба
Need Nothing, need nothing, need nothing
Need Nothing, need nothing, need nothing
Need Nothing, need nothing, need nothing
(нічого не треба) Need Nothing, I need nothing, I need nothing