Переклад тексту пісні Равны - Элэм

Равны (оригінал)

Как первый раз, ты видишь свет
Ты рад всему, ты человек
И ты как все хочешь прожить свой век
Счастливым, а вокруг всё говорит — нет
Не знаешь почему несправедлив, не прав
Наш мир и никому тут нету равных прав
Они ведь не поймут, люди, в этом беда
Нас оттесняю вдруг, словно бы украл
Я хочу вам донести одну мысль что мы все равны, все ровны
И мы ходим по одной земле, тепло тут от одной звезды, одной звезды, одной
Я хочу вам донести одну мысль что мы все равны, все ровны
И мы ходим по одной земле, тепло тут от одной звезды, одной звезды, одной
Люди шагают по планете, нас всех шатает ветер,
Но почему не равны, никто нам не ответит
Кому-то легко сейчас и там где тепло,
А кто от холода бежит босиком
Люди шагают по планете, взрослые и дети
Мы все ошибаемся, не прав тут каждый третий
Несу свою мечту, пусть сквозь столетия
Люди поймут мы равны на планете
Я хочу, я хочу вам донести одну мысль что мы все равны, все ровны
И мы ходим по одной земле, тепло тут от одной звезды, одной звезды, одной
Я хочу вам донести одну мысль что мы все равны, все ровны
И мы ходим по одной земле, тепло тут от одной звезды, одной звезды, одной

Равны (переклад)

Як перший раз, ти бачиш світло
Ти радий усьому, ти людина
І ти як усі хочеш прожити свій вік
Щасливим, а навколо все каже — ні
Не знаєш чому несправедливий, не правий
Наш світ і нікому тут немає рівних прав
Адже вони не зрозуміють, люди, в цьому біда
Нас відтісняю раптом, немов би вкрав
Я хочу вам донести одну думку що ми всі рівні, всі рівні
І ми ходимо по однієї землі, тепло тут від однієї зірки, однієї зірки, однієї
Я хочу вам донести одну думку що ми всі рівні, всі рівні
І ми ходимо по однієї землі, тепло тут від однієї зірки, однієї зірки, однієї
Люди крокують по планеті, нас усіх хитає вітер,
Але чому не рівні, ніхто нам не відповість
Комусь легко зараз і там де тепло,
А хто від холоду біжить босоніж
Люди крокують по планеті, дорослі та діти
Ми все помиляємось, не прав тут кожен третій
Несу свою мрію, нехай крізь сторіччя
Люди зрозуміють ми рівні на планеті
Я хочу, я хочу вам донести одну думку що ми всі рівні, всі рівні
І ми ходимо по однієї землі, тепло тут від однієї зірки, однієї зірки, однієї
Я хочу вам донести одну думку що ми всі рівні, всі рівні
І ми ходимо по однієї землі, тепло тут від однієї зірки, однієї зірки, однієї