Переклад тексту пісні When She's Gone - Electronic

When She's Gone (оригінал)

I’m shaking like a leaf on a tree
Do you understand, will you come with me?
Don’t make a sound, don’t even breathe
They’ll understand, why don’t we leave?
We can steal a ride on a bus
Drive down a road all covered in dust
Head north by northwest 'til we reach the coast
We’ll find an address that don’t get the post
When she’s gone
Even though she won’t be long
It just tears my world apart
Puts a hole right through my heart
She let me see her new tattoo
It was my name written in blue
A mark of pain across her chest
I was the lover on her breast
So come with me and don’t be afraid
We could be free out of the shade
Your life has begun, come on lets run
Over the ground in an air raid
We’ve got the gun, don’t be afraid
Only when this girl has gone
Will I know if I am wrong
Who would choose a life of one?
I can’t carry on when she’s gone
Only when this girl has gone

(переклад)

Я тремчу, як лист на дереві
Розумієш, ти підеш зі мною?
Не видавайте звуків, навіть не дихайте
Вони зрозуміють, чому б нам не піти?
Ми можемо вкрасти поїздку в автобусі
Їдьте по дорозі, уся в пилу
Рухайтеся на північ на північний захід, поки не досягнемо узбережжя
Ми знайдемо адресу, на яку не надходить публікація
Коли вона пішла
Хоча вона не задовго
Це просто розриває мій світ
Пробиває дірку в моєму серці
Вона дозволила мені побачити її нове татуювання
Це було моє ім’я, написане синім кольором
Знак болю на її грудях
Я був коханцем на її грудях
Тож ходіть зі мною і не бійтеся
Ми можемо вийти з тіні
Твоє життя почалося, давайте бігти
Над землею в повітряному нальоті
Ми маємо зброю, не бійтеся
Тільки коли ця дівчина пішла
Чи знаю я, чи помиляюсь
Хто вибрав би життя одного?
Я не можу продовжувати, коли її немає
Тільки коли ця дівчина пішла