Переклад тексту пісні Vivid - Electronic

Vivid (оригінал)

My imagination wants to see
The vivid colours of reality
There’s a place out there beyond my grasp
A revolution in a looking glass
I’ve got to get this problem off my chest
I’m sick and tired of being second best
I’ll rearrange my credibility
A fundraiser for a restless sea
Don’t ever doubt me
What’s come over you?
Won’t you forgive me?
What are you gonna do?
Don’t ever doubt me
What’s come over you?
Won’t you forgive me?
What are you gonna do?
What will you do?
I can’t contain what’s inside my head
I’m using words that I must have read
Do you remember the time we spent?
It seems that we were the main event
Have you a reason to behave like this?
Maybe you need a psychoanalyst
If you keep pushing me out of the door, for sure
You’ll never see me again
No one to talk to
What am I gonna do?
You’re never there
Right when I need you
Give me a cause
Give me a reason
For your applause
I’ll commit treason
And in my mind
I know I’m right
It’s the same thing every night
You’re not to blame
So don’t you cry
You don’t need me
So hurt my pride
And all the time
I know we tried
Line by line
And side by side
And still I pray
That we’ll get by
But it don’t seem real
And I don’t know why
And in my mind
I know I’m right
It’s the same thing
Every night
You’re not to blame
So don’t you cry
You don’t need me
So hurt my pride
And in my mind
I know I’m right
It’s the same thing
Every night
Why do you cry?
You’re not to blame
When will you change
This sad refrain?
This sad refrain
Oh, when will you change
This sad refrain?
When will you change
This sad refrain?

Vivid (переклад)

Моя уява хоче бачити
Яскраві кольори реальності
Там є місце за межами моєї доступності
Революція в дзеркалі
Я повинен позбутися цієї проблеми
Мені набридло бути другим кращим
Я переставлю свою довіру
Збір коштів на неспокійне море
Ніколи не сумнівайся в мені
Що на тебе прийшло?
Ти не пробачиш мені?
Що ти збираєшся робити?
Ніколи не сумнівайся в мені
Що на тебе прийшло?
Ти не пробачиш мені?
Що ти збираєшся робити?
Що ти робитимеш?
Я не можу вмістити те, що в моїй голові
Я використовую слова, які я, мабуть, прочитав
Ви пам’ятаєте час, який ми провели?
Здається, ми були головною подією
Чи є у вас причина так поводитися?
Можливо, вам потрібен психоаналітик
Якщо ти продовжуватимеш виштовхувати мене з дверей, точно
Ви ніколи більше не побачите мене
Немає з ким поговорити
Що я буду робити?
Вас там ніколи не буде
Саме тоді, коли ти мені потрібна
Дайте мені причину
Дайте мені причину
За ваші оплески
Я вчиню зраду
І в моїй думці
Я знаю, що маю рацію
Це те саме щовечора
Ви не винні
Тож не плачте
ти мені не потрібен
Так пошкодьте мою гордість
І весь час
Я знаю, що ми пробували
Рядок за рядком
І пліч-о-пліч
І все одно молюся
Що ми впораємося
Але це не здається справжнім
І я не знаю чому
І в моїй думці
Я знаю, що маю рацію
Це те саме
Щоночі
Ви не винні
Тож не плачте
ти мені не потрібен
Так пошкодьте мою гордість
І в моїй думці
Я знаю, що маю рацію
Це те саме
Щоночі
Чому ти плачеш?
Ви не винні
Коли ти змінишся
Цей сумний рефрен?
Цей сумний рефрен
О, коли ти змінишся
Цей сумний рефрен?
Коли ти змінишся
Цей сумний рефрен?