Переклад тексту пісні Twisted Tenderness - Electronic

Twisted Tenderness (оригінал)

You
Must think that I’m a fool
This twisted tenderness
Just leaves me cool
You’ve got me in a mess
You know it’s true
Out in the wilderness
Here without you
Right outside
It’s a cruel world
Something happening, it’s distracting
You’re just bad news, girl
Never let that feeling die
All you’ve got to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
I will never let you down
Spread this message all around
That I hope and that I pray
You can turn my life around
Take
A look out there
We’re under house arrest
And you don’t care
We could always be friends
But you were careless right
'Til the end
I feel guilty
Oh, it’s such a shame
It’s frustrating, it’s a sad thing
And there’s no one else to blame
Never let that feeling die
All you’ve got to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true
I won’t ever let you down
Spread this message all around
That I hope and that I pray
You won’t take my love to town
Tell a little lie, tell a little lie
That’s all you have to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
Right outside
It’s a cruel world
Something’s happening, it’s distracting
You’re just bad news girl
Never let that feeling die
All you’ve got to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
I won’t ever let you down
Spread this message all around
That I hope and that I pray
You won’t take my love to town
Tell a little lie, tell a little lie
That’s all you have to do
Is tell a little lie (tell a little lie, tell a little lie)
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true (don't you know it’s true?)
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true?
Don’t you know it’s true?

(переклад)

ви
Мабуть, думати, що я дурень
Ця вивернута ніжність
Просто залишає мене спокійним
Ви заплутали мене
Ви знаєте, що це правда
У пустелі
Тут без тебе
Прямо зовні
Це жорстокий світ
Щось відбувається, це відволікає
Ти просто погана новина, дівчино
Ніколи не дозволяйте цьому почуттю померти
Все, що вам потрібно зробити
Скажи маленьку брехню
Ви не знаєте, що це правда?
Я ніколи не підведу вас
Поширте це повідомлення навколо
На що я надіюсь і що молюся
Ви можете змінити моє життя
Брати
Подивіться там
Ми під домашнім арештом
І тобі байдуже
Ми завжди могли б бути друзями
Але ви мали рацію
'До кінця
Я відчуваю провину
О, це така ганьба
Це засмучує, це сумно
І нікого більше не звинувачувати
Ніколи не дозволяйте цьому почуттю померти
Все, що вам потрібно зробити
Скажи маленьку брехню
Хіба ти не знаєш, що це правда
Я ніколи не підведу вас
Поширте це повідомлення навколо
На що я надіюсь і що молюся
Ви не візьмете мою любов до міста
Скажи маленьку брехню, скажіть маленьку брехню
Це все, що вам потрібно зробити
Скажи маленьку брехню
Ви не знаєте, що це правда?
Прямо зовні
Це жорстокий світ
Щось відбувається, це відволікає
Ти просто погана новина дівчина
Ніколи не дозволяйте цьому почуттю померти
Все, що вам потрібно зробити
Скажи маленьку брехню
Ви не знаєте, що це правда?
Я ніколи не підведу вас
Поширте це повідомлення навколо
На що я надіюсь і що молюся
Ви не візьмете мою любов до міста
Скажи маленьку брехню, скажіть маленьку брехню
Це все, що вам потрібно зробити
Скажи маленьку брехню
Ви не знаєте, що це правда?
Хіба ви не знаєте, що це правда (хіба ви не знаєте, що це правда?)
Хіба ви не знаєте, що це правда (хіба ви не знаєте, що це правда?)
Хіба ви не знаєте, що це правда (хіба ви не знаєте, що це правда?)
Хіба ви не знаєте, що це правда (хіба ви не знаєте, що це правда?)
Ви не знаєте, що це правда?
Ви не знаєте, що це правда?
Ви не знаєте, що це правда?
Ви не знаєте, що це правда?