Переклад тексту пісні Late At Night - Electronic

Late At Night (оригінал)

I don’t plan or conspire
I don’t want to get no higher
It’s your lack of ambition
Well, they tell me that’s what it’s missing
All the guns out on the western front
Are quiet now
Well, it’s nice to hear the world
Breath a sigh
It’s like the colour of your skin
You know, it doesn’t mean a thing
Nor do the clothes that we’re wrapped in
It doesn’t matter if you’re thin
And though I lay awake at night
I know your arms will hold me tight
And I thank God we got it right
Here in this city late at night
We are each like no other
We are unique to our mother
We are foals in the stable
But we leave home when we’re able
But we all need someone
Like the Earth needs the Sun
And our fate will be found
In this life in the ground
Don’t you get it wrong
It’s like the colour of your skin
You know, it doesn’t mean a thing
Nor do the clothes that we’re wrapped in
It doesn’t matter if you’re thin
And though I lay awake at night
I know your arms will hold me tight
And I thank God we got it right
Here in this city late at night
It’s like the colour of your skin
You know, it doesn’t mean a thing
Nor do the clothes that we’re wrapped in
It doesn’t matter if you’re thin
And though I lay awake at night
I know your arms will hold me tight
And I thank God we got it right
Here in this city late at night

Late At Night (переклад)

Я не планую та не змовляюся
Я не хочу підвищуватися
Це ваша відсутність амбіцій
Ну, вони кажуть мені, що це те, чого йому не вистачає
Усі гармати на західному фронті
Зараз тихо
Що ж, приємно чути світ
Вдихніть зітхання
Це як колір твоєї шкіри
Ви знаєте, це нічого не означає
Так само й одяг, у який ми закутані
Неважливо, чи ви худий
І хоча я не спав уночі
Я знаю, що твої руки триматимуть мене міцно
І я дякую Богу, що ми зрозуміли правильно
Тут, у цьому місті, пізно вночі
Ми один, як ніхто на інших
Ми – унікальні для нашої матері
Ми лоша в стайні
Але ми виходимо з дому, коли можемо
Але всім нам хтось потрібен
Як Сонце потребує Земля
І наша доля буде знайдена
У цьому житті в землі
Ви не помилилися
Це як колір твоєї шкіри
Ви знаєте, це нічого не означає
Так само й одяг, у який ми закутані
Неважливо, чи ви худий
І хоча я не спав уночі
Я знаю, що твої руки триматимуть мене міцно
І я дякую Богу, що ми зрозуміли правильно
Тут, у цьому місті, пізно вночі
Це як колір твоєї шкіри
Ви знаєте, це нічого не означає
Так само й одяг, у який ми закутані
Неважливо, чи ви худий
І хоча я не спав уночі
Я знаю, що твої руки триматимуть мене міцно
І я дякую Богу, що ми зрозуміли правильно
Тут, у цьому місті, пізно вночі