Переклад тексту пісні Worst Movie Ever - Electric Six

Worst Movie Ever (оригінал)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
When you burn another deuce, it’s no use, it’s no use
Why don’t you cut another scene to the floor?
Don’t need no excuse, man, to call another truce
What makes you think I wannna watch you anymore?
You’ve got a lot of gall
That electric ball
Is weird and so is the lady
I wish this wasn’t all
I’m afraid I gotta call
This thing a travesty
Worst movie ever
Worst movie ever
Worst movie ever
When you lickin on the screen
What does it mean, what does it mean?
If you don’t buy another ticket to the show
Keep the clean sheet clean
As we all start turning green
I see that everybody here has got to go
Nothing is what it seems
All the Hollywood dreams
They seem quite strange to me
Budget laser beams
Hardly anybody screams
How did this ever come to be
Worst movie ever
Worst movie ever
Worst movie ever
This won’t win any awards
This shit was made for TV
Cut loose your Hasidic landlord
And move some mountains with me
Oh man
I don’t mean to, sound like I’m complaining or anything
But this thing we just watched is a crime against humanity
I watch a movie for a little bit of escapism, release, you know
I’m not looking to have my entire world view challenged
I don’t like I’ve got to go on a killing spree
Just because I watched a movie
I’ve dunno what you gain when mediocrity reigns
And stings you like a bee
I feel too much pain
I’ll never be the same again
Can’t you see what it’s doing to me
Worst movie ever
Worst movie ever
Worst movie ever
Worst movie ever
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah!

(переклад)

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Коли ви спалюєте ще одну двійку, це марно, це марно
Чому б вам не вирізати ще одну сцену на підлогу?
Не потрібно виправдання, чоловіче, щоб закликати чергове перемир’я
Чому ви думаєте, що я хочу більше дивитися на вас?
У вас багато жовчності
Той електричний м'яч
Це дивно, як і жінка
Мені б хотілося, щоб це було не все
Боюся, мені потрібно подзвонити
Ця річ пародія
Найгірший фільм
Найгірший фільм
Найгірший фільм
Коли ви облизуєте екран
Що це означає, що це означає?
Якщо ви не купите інший квиток на шоу
Тримайте чисте простирадло в чистоті
Коли ми всі починаємо зеленіти
Я бачу, що всі тут мають йти
Ніщо не є тим, чим здається
Всі голлівудські мрії
Мені вони здаються досить дивними
Бюджетні лазерні промені
Навряд чи хтось кричить
Як це сталося
Найгірший фільм
Найгірший фільм
Найгірший фільм
Це не отримає жодних нагород
Це лайно було створено для ТБ
Звільніть свого хасидського поміщика
І зруши зі мною кілька гір
О, чоловіче
Я не хочу, здається, що я скаржуся чи щось
Але те, що ми щойно спостерігали — злочин проти людства
Я дивлюсь фільм, щоб трохи відволіктися, звільнитись, розумієш
Я не хочу, щоб мій світогляд ставився під сумнів
Мені не подобається, що мені доводиться йти на вбивство
Просто тому, що я дивився фільм
Я не знаю, що ти отримуєш, коли панує посередність
І жалить вас, як бджола
Я відчуваю занадто сильний біль
Я більше ніколи не буду таким, як був
Ви не бачите, що це робить зі мною
Найгірший фільм
Найгірший фільм
Найгірший фільм
Найгірший фільм
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ах!