Переклад тексту пісні Pulling The Plug On The Party - Electric Six

Pulling The Plug On The Party (оригінал)

Now there was a dancefloor
At the hottest nightclub in town
Politicians and celebrities
Always going to get down, get down
And they won’t let me go in
Because I got no status
I went there with my friends
And they just laughed at us
One of these days I’m gonna burn the whole thing to the ground
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Now just because no one likes you
Don’t mean they don’t want you around
They wanna throw things at you
And for an encore they push you down, push you down
They sent a man to the moon just to watch him die
We dropped turkeys out of planes just to fill up the sky
And they know damn well they can’t fly
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you…
With you…
Now I C-A-N-T S-T-A-N-D I-T
I can’t stand it any more
I’m tired of dancing on the floor
And I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you…
With you…

(переклад)

Тепер там був танцювальний майданчик
У найгарячішому нічному клубі міста
Політики та знаменитості
Завжди збираюся спускатися, опускатися
І вони не пускають мене всередину
Тому що я не маю статусу
Я був туди зі своїми друзями
І вони просто сміялися з нами
Днями я спалю все дотла
Вимкніть розетку на вечорі
Вимкніть розетку на вечорі
Вимкніть розетку на вечорі
Вимкніть розетку на вечорі
Тепер просто тому, що ти нікому не подобаєшся
Не означайте, що вони не хочуть, щоб ви були поруч
Вони хочуть кидати в вас речі
А на біс вони штовхають вас, штовхають вас вниз
Вони відправили людину на Місяць, щоб подивитися, як він помирає
Ми скидали індиків з літаків, щоб заповнити небо
І вони до біса добре знають, що не можуть літати
Вимкніть розетку на вечорі
Вимкніть розетку на вечорі
Вимкніть розетку на вечорі
Вимкніть розетку на вечорі
Дитина, подивіться, що ти змусила мене зробити
Тому що я прийшов сюди лише для того, щоб повеселитися з вами
Дитина, подивіться, що ти змусила мене зробити
Тому що я прийшов сюди лише для того, щоб повеселитися з тобою…
З тобою…
Тепер я C-A-N-T S-T-A-N-D I-T
Я більше не витримую
Я втомився танцювати на підлозі
І я бачив усе це раніше...
Я бачив усе це раніше...
Я бачив усе це раніше...
Я бачив усе це раніше...
Дитина, подивіться, що ти змусила мене зробити
Тому що я прийшов сюди лише для того, щоб повеселитися з вами
Дитина, подивіться, що ти змусила мене зробити
Тому що я прийшов сюди лише для того, щоб повеселитися з тобою…
З тобою…