Переклад тексту пісні She's White - Electric Six

She's White (оригінал)

I was born a prisoner in your dungeon of flesh
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Solitary confinement underneath your dress
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
But I broke those cycles
I bent those bars
I got out of there and drove away in my car
I’ve got a new girl now
She don’t understand me But she’s getting hot now
And she’s white (White!)
She’s so white
She’s white like the light
Never like the night
She’s white (White!)
She’s so white
I was born to excite her
She could never be whiter
Tonight
I was born a hunter in your jungle of sin
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Now if love was a sport
But she’d let me win
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
And I shot those arrows
I bent those bars
You returned my buy and shot me, in the heart
I’ve got a new girl now
She don’t understand me But she’s getting hot now
And she’s white (White!)
She’s so white
She’s white like the light
Never like the night
She’s white (White!)
She’s so white
I was born to excite her
She could never be whiter
Tonight
Tonight
Go!
I was born a dancer in your disco of fire
Ooh yeah
(Yeah, Yeah, Yeah)
And your love for the rhythm
Is raising me higher
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
But I scratched that record
I stopped that show
I got on the mike and then I let you know
I got a new girl
She’s 6 feet tall
I got her number on the wall
And she’s white (White!)
She’s so white
She’s white like the light
Never like the night
She’s white (White!)
She’s so white
I was born to excite her
She could never be whiter
Tonight
Tonight

She's White (переклад)

Я народився в’язнем у твоєму підземеллі плоті
О, так
(Так! Так! Так!)
Одиночна камера під сукнею
О, так
(Так! Так! Так!)
Але я порушив ці цикли
Я зігнув ці бруски
Я вийшов звідти й поїхав на своїй машині
Зараз у мене нова дівчина
Вона мене не розуміє, але зараз вона стає гарячою
І вона біла (біла!)
Вона така біла
Вона біла, як світло
Ніколи не подобається ніч
Вона біла (біла!)
Вона така біла
Я народжений для її хвилювання
Вона ніколи не могла бути білішою
Сьогодні ввечері
Я народився мисливцем у твоїх джунглях гріха
О, так
(Так! Так! Так!)
Тепер, якби любов була спортом
Але вона дозволила мені перемогти
О, так
(Так! Так! Так!)
І я випустив ці стріли
Я зігнув ці бруски
Ти повернув мою купівлю і вистрілив мені в серце
Зараз у мене нова дівчина
Вона мене не розуміє, але зараз вона стає гарячою
І вона біла (біла!)
Вона така біла
Вона біла, як світло
Ніколи не подобається ніч
Вона біла (біла!)
Вона така біла
Я народжений для її хвилювання
Вона ніколи не могла бути білішою
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Іди!
Я народився танцюристом на вашій дискотеці Вогню
О, так
(Так, так, так)
І твоя любов до ритму
Піднімає мене вище
О, так
(Так! Так! Так!)
Але я подряпав цей рекорд
Я припинив це шоу
Я влаштувався на мікрофон, а потім повідомив вам
У мене нова дівчина
Її зріст 6 футів
У мене її номер на стіні
І вона біла (біла!)
Вона така біла
Вона біла, як світло
Ніколи не подобається ніч
Вона біла (біла!)
Вона така біла
Я народжений для її хвилювання
Вона ніколи не могла бути білішою
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері