Переклад тексту пісні Slices Of You - Electric Six

Slices Of You (оригінал)

I’m late for dinner but look who’s on the menu
(?) when I’m in a hurry nothing tastes as good as you do
Whisper in my ear all your culinary wishes
Next thing you know you’re washing the dishes
Your table is ready for me
I’m happy to seat you
Slices of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice or two
I’d really like another slice of you
I’m late for dinner but look who’s on the menu
'cos when I get a table you know damn well I get a table for two
Preheat the oven so the cooking is best
I trained at the very best kitchens in france
My service is slow and I hope this doesn’t offend you
Slices of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice or two
(Slice of you)
I’d really like another slice of you
And everywhere I go
You ask me, Valentine
What’s your recipe for love?
MY answer’s always the same
Cook the hell out of it
It’s slices of you
If music be the food of love, play on
But I’m really too hungry for just one song
It’s so fire leads to you
I’d really like anotheer slice of you
That’s so nice of you
(Nice of you)
I’d really like another slice of you
(Slice of you)
I’d really like another slice of you
I’m late for dinner but look who’s on the menu
'cos when I’m in a hurry nothing tastes as good as you do
I’m late for dinner but look who’s on the menu
'cos when I’m in a hurry nothing tastes as good as you do
I’m late for dinner but look who’s on the menu

(переклад)

Я спізнюся на вечерю, але подивіться, хто в меню
(?) коли я поспішаю, ніщо не так смачно, як ви
Прошепоті мені на вухо всі свої кулінарні побажання
Наступне, що ви знаєте, ви миєте посуд
Ваш стіл для мене готовий
Я радий вас посадити
Ваші шматочки
Мені дуже хотілося б ще один ваш шматочок
Це так мило з вашого боку
Мені дуже хотілося б ще один ваш шматочок
Це так мило з вашого боку
Мені дуже хотілося б ще один чи два
Мені дуже хотілося б ще один ваш шматочок
Я спізнюся на вечерю, але подивіться, хто в меню
Тому що, коли я отримую стіл, ти добре знаєш, я отримую стілик на двох
Розігрійте духовку, щоб готувати було найкраще
Я тренувався на найкращих кухнях франції
Моє обслуговування повільно, і я сподіваюся, що це вас не образить
Ваші шматочки
Мені дуже хотілося б ще один ваш шматочок
Це так мило з вашого боку
Мені дуже хотілося б ще один ваш шматочок
Це так мило з вашого боку
Мені дуже хотілося б ще один чи два
(частина вас)
Мені дуже хотілося б ще один ваш шматочок
І скрізь, куди б я не був
Ти запитай мене, Валентине
Який твій рецепт кохання?
МОЯ відповідь завжди однакова
Готуйте до біса
Це частки ви
Якщо музика — їжа любові, грайте далі
Але я справді надто голодний лише на одну пісню
Так вогонь веде до вас
Мені дуже хотілося б ще один шматочок із вас
Це так мило з вашого боку
(Мило з вашого боку)
Мені дуже хотілося б ще один ваш шматочок
(частина вас)
Мені дуже хотілося б ще один ваш шматочок
Я спізнюся на вечерю, але подивіться, хто в меню
Тому що, коли я поспішаю, ніщо не так смачно, як ви
Я спізнюся на вечерю, але подивіться, хто в меню
Тому що, коли я поспішаю, ніщо не так смачно, як ви
Я спізнюся на вечерю, але подивіться, хто в меню