Переклад тексту пісні Night Vision - Electric Six

Night Vision (оригінал)

You can come and see me
But I don’t glow in the dark
So you’ll have to learn to use a little night vision
Then you must decide
Who resides in your heart
And baby I know it’s not an easy decision
Oh
I-I went bananas, when I spoke with you on the telephone
I feel you lie telling me you’re all alone
'Cos there’s demons in you
And there’s demons in me
Is it too dark for you to see?
Now you don’t want to hear it
But it’s time that you realise
That your eyes aren’t being properly utilised
You can turn off the television
You can turn off the lights
But you can’t hide from the darkness of your lies
Woah!
There is a lunatic who lives in the centre of your mind
He’s eating you and leaving this insanity behind
And he’s taking over you
And he’s taking over me
I it too dark for you to see?
You can come and see me in the dark
(If you use night vision)
Don’t need no fire and no spark
(If you use night vision)
Give this love a kick start
If you use night vision
Night vision!
Night vision!
Night vision!
Night vision!
In the land of the blind
The night vision users are laughing at the king
But you’d be surprised what you can see
When you shine your evil light on me
There we were
Just the two of us
Watching night fade into darkness
I was dying
Then you saved me
Brought me back
Just to say to me
Woah!
There are asteroids in the sky brighter than you ever will
There are humanoids that love money so much that they would kill
And it’s taking over you
And it’s taking over me
Is it too dark for you to see?
You can come and see me in the dark
(If you use night vision)
Don’t need no fire and no spark
(If you use night vision)
Give this love a kick start
If you use night vision
Night vision!
Come and see me in the dark!
Night vision!
Come and see me in the dark!
Night vision!
Come and see me in the dark!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!

(переклад)

Ви можете прийти до мене
Але я не світюся у темряві
Тож вам потрібно навчитись використовувати невелике нічне бачення
Тоді ви повинні вирішити
Хто живе у вашому серці
І дитино, я знаю, що це нелегке рішення
о
Я-я розмовляв з тобою по телефону
Я відчуваю, що ти брешеш, кажучи, що ти зовсім один
Тому що в вас є демони
І в мені є демони
Вам занадто темно, щоб бачити?
Тепер ви не хочете це чути
Але настав час усвідомити
Що ваші очі не використовуються належним чином
Ви можете вимкнути телевізор
Можна вимкнути світло
Але ви не можете сховатися від темряви своєї брехні
Вау!
Є божевільний, який живе у центрі вашого розуму
Він з’їдає вас і залишає це божевілля позаду
І він захоплює вас
І він бере мене
Я занадто темно, щоб ви бачили?
Ви можете прийти і побачити мене в темряві
(Якщо ви використовуєте нічне бачення)
Не потрібно ні вогню, ні іскри
(Якщо ви використовуєте нічне бачення)
Дайте цій любові початку
Якщо ви використовуєте нічне бачення
Нічне бачення!
Нічне бачення!
Нічне бачення!
Нічне бачення!
У країні сліпих
Користувачі нічного бачення сміються з короля
Але ви здивуєтеся, що побачите
Коли ти освітлюєш мене своїм злим світлом
Ось ми й були
Тільки два з нас
Спостерігаючи, як ніч зливається в темряву
Я вмирав
Тоді ти врятував мене
Повернув мене
Просто щоб сказати мені
Вау!
Астероїди на небі яскравіші, ніж будь-коли
Є гуманоїди, які так люблять гроші, що вбивають
І це захоплює вас
І це захоплює мене
Вам занадто темно, щоб бачити?
Ви можете прийти і побачити мене в темряві
(Якщо ви використовуєте нічне бачення)
Не потрібно ні вогню, ні іскри
(Якщо ви використовуєте нічне бачення)
Дайте цій любові початку
Якщо ви використовуєте нічне бачення
Нічне бачення!
Приходьте до мене в темряві!
Нічне бачення!
Приходьте до мене в темряві!
Нічне бачення!
Приходьте до мене в темряві!
Нічне бачення!
Нічне бачення!
Нічне бачення!
Нічне бачення!
Нічне бачення!
Нічне бачення!
Нічне бачення!
Нічне бачення!
Нічне бачення!
Нічне бачення!
Нічне бачення!