Переклад тексту пісні When I Get To The Green Building - Electric Six

When I Get To The Green Building (оригінал)

Angels and demons holding hands and whistling Dixie
We haven’t had that kind of fun 'round here since 1960
We wait in longer lines than the Russians ever did
Selling our children’s souls to the highest bid
I can’t describe the way it feels…
These songs will blare out of your eyes
When I get to the green building
My arrival will be televised
When I get to the green building
When I get to the green building
Satan’s cheerleaders prancing around the maypole in December
We haven’t had that kind of spectacle here since I can remember
Our fearless leaders say they’re equal to the task
And every point of view on this depends on who you ask
It doesn’t matter anyway
All prophecies are realized
When I get to the green building
The stars will shine out of your eyes
When I get to the green building
When I get to the green building
Isn’t it interesting to see whose heart shall pass
When they try to hide them but they’re made of glass?
And isn’t it interesting to see who lives or dies
On the roller coasters and the water slides?
And isn’t it interesting to watch them play their game
When they’re all such cheaters and they have no shame?
And isn’t it interesting to hear the demons sing
When the doorbell rings at the green building?
And isn’t it interesting
And isn’t it interesting
When the doorbell rings
At the green building?
And isn’t it interesting
And isn’t it interesting

(переклад)

Ангели та демони, які тримаються за руки і насвистують Діксі
Такого веселощів у нас не було з 1960 року
Ми чекаємо в чергах довше, ніж будь-коли росіяни
Продаємо душі наших дітей за найвищою ціною
Я не можу описати, як це відчуття…
Ці пісні будуть лунати з ваших очей
Коли я добираюся до зеленої будівлі
Моє прибуття буде повідомлено по телебаченню
Коли я добираюся до зеленої будівлі
Коли я добираюся до зеленої будівлі
Сатанині вболівальники гарцюють біля майського стовпа в грудні
Такого видовища у нас не було, скільки я себе пам’ятаю
Наші безстрашні лідери кажуть, що вони рівні з цим завданням
І кожна точка зору на це залежить від того, кого ви запитаєте
Це все одно не має значення
Всі пророцтва збуваються
Коли я добираюся до зеленої будівлі
Зірки будуть сяяти з ваших очей
Коли я добираюся до зеленої будівлі
Коли я добираюся до зеленої будівлі
Хіба не цікаво подивитися, чиє серце пройде
Коли вони намагаються приховати їх, але вони виготовлені зі скла?
І хіба не цікаво подивитися, хто живе чи помирає
На американських гірках і водних гірках?
І хіба не цікаво спостерігати, як вони грають у свою гру
Коли всі вони такі шахраї і їм не соромно?
І хіба не цікаво почути, як демони співають
Коли дзвонять у двері в зелену будівлю?
І хіба це не цікаво
І хіба це не цікаво
Коли дзвонить у двері
У зеленій будівлі?
І хіба це не цікаво
І хіба це не цікаво