Переклад тексту пісні Watching Evil Empires Fall Apart - Electric Six

Watching Evil Empires Fall Apart (оригінал)

Back in the years before blood lost all its flavor
You slipped and fell but you fell into my favor
But I chose the land between Dam and Bathsheba
Because I heard they were looking for a savior
So I focused my attentions on the wars in the west
Drew up a battle plan and put my armies to the test
You came walking through the sands and you were wearing that dress
Lost my interest in the boys and the mess
Dropped to my knees and began to confess
I control the world
You control my heart
And life was easier
Than watching evil empires fall apart
Oh yes it was
You saw that only my bloodlust could ever tear us apart
So you raided my artillery for a tranquilizer dart
You steady took your aim and shot me straight in the heart
Let your tender reign over me start
I’d spend the next twenty years with my head between your knees
All the while making sure you heard my cautionary pleas
There’s a price on my head at which nobody would sneeze
'Cause I’ve sailed and sailed the seven seas
Accumulating so many enemies
They would fall to me
And I would fall to you
And you’re the closest thing I’ll ever have to Waterloo
When they write my history
Will they include all your conquests of me?
I control the world
You controlled my heart
Your light would always guide my armada in the dark
Your sight will be preserved in statues and in art
And life was easier than watching evil empires fall apart

(переклад)

У минулі роки, коли кров втратила весь свій смак
Ти послизнувся і впав, але потрапив у мою ласку
Але я вибрав землю між Дамом і Вирсавією
Бо я чув, що вони шукають рятівника
Тому я зосередив мою увагу на війнах на заході
Склав план битви та випробував мої армії
Ти прийшла гуляти пісками і була в цій сукні
Втратив цікавий до хлопчиків і безлад
Упав на коліна і почав зізнаватися
Я керую світом
Ти контролюєш моє серце
І жити було легше
Чим спостерігати, як розпадаються імперії зла
О, так, було
Ви бачили, що тільки моя кровожада може нас розлучити
Отже, ви напали на мою артилерію, щоб отримати транквілізатор
Ти твердо прицілився і пострілив мені просто в серце
Нехай твоя ніжність панує наді мною почнеться
Я б провів наступні двадцять років, тримаючи голову між твоїми колінами
При цьому переконайтеся, що ви почули мої застережні благання
На моїй голові є ціна, за яку ніхто не чхне
Тому що я плив і плив по семи морях
Накопичуючи так багато ворогів
Вони впали б до мене
І я б упав до вас
І ти найближче, що мені коли-небудь доведеться до Ватерлоо
Коли вони пишуть мою історію
Чи включатимуть вони всі ваші завоювання мене?
Я керую світом
Ти контролював моє серце
Ваше світло завжди керуватиме моєю армадою в темряві
Ваш зір буде збережено в статуях і в мистецтві
І жити було легше, ніж спостерігати, як розпадаються імперії зла