Переклад тексту пісні Vibrator - Electric Six

Vibrator (оригінал)

Well, that’s OK with me, 'cause I wanna trap you in this elevator
Looks like you’re my baby now
So put away that thing, 'cause my baby don’t need no vibrator
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Electric entertainer
Tuna investigator
(Hey!) Now the doors are opening
And I look like a jerk while you’re grinning like an alligator
Can’t we just forget the whole thing?
Shake each others hands and say, «Goodbye, baby, see you later?»
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Artificial stimulator
Non-organic excavator
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Electric entertainer
Tuna investigator
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Goodbye, goodbye, I guess I will see you later)
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Goodbye, goodbye, I guess I will see you later)

(переклад)

Зі мною все в порядку, бо я хочу затримати вас у цьому ліфті
Здається, тепер ти моя дитина
Тому заберіть цю річ, бо моїй дитині не потрібен вібратор
(Я) Я той, кого ти шукаєш
(Я впевнений) Я впевнений, що ви вже все це чули
(Мені хвилює) Але мені більше все одно
(Вибачте) Але я не знаю, за що мені шкода
Їй ні, їй не потрібен вібратор
Їй ні, їй не потрібен вібратор
Їй немає, вона не потрібна, їй не потрібно
Електричний артист
Дослідник з тунця
(Гей!) Тепер двері відкриваються
І я виглядаю як придурка, а ти посміхаєшся, як алігатор
Чи не можна забути все?
Потисніть один одному руки і скажіть: «До побачення, дитинко, до зустрічі?»
(Я) Я той, кого ти шукаєш
(Я впевнений) Я впевнений, що ви вже все це чули
(Мені хвилює) Але мені більше все одно
(Вибачте) Але я не знаю, за що мені шкода
Їй ні, їй не потрібен вібратор
Їй ні, їй не потрібен вібратор
Їй немає, вона не потрібна, їй не потрібно
Штучний стимулятор
Неорганічний екскаватор
(Я) Я той, кого ти шукаєш
(Я впевнений) Я впевнений, що ви вже все це чули
(Мені хвилює) Але мені більше все одно
(Вибачте) Але я не знаю, за що мені шкода
Їй ні, їй не потрібен вібратор
Їй ні, їй не потрібен вібратор
Їй немає, вона не потрібна, їй не потрібно
Електричний артист
Дослідник з тунця
(Гей!) Вона ні, ні, ні
(Гей!) Вона ні, ні, ні
(Гей!) Вона ні, ні, ні
(До побачення, до побачення, я, мабуть, побачимось пізніше)
(Гей!) Вона ні, ні, ні
(До побачення, до побачення, я, мабуть, побачимось пізніше)