Переклад тексту пісні The Worm in the Wood - Electric Six

The Worm in the Wood (оригінал)

I don’t trust creatures who live inside mirrors and wait for me
I just wanna know what I look like in the morning
Save your tears for the gallows, babe
It’s good to see you but I do see through you
Save your fears for when you’re really afraid
You can’t afford another mirror to look into
This could be the last night I ever see
(The same holds true for you)
This could be the last song I ever sing
(Tell me baby, can you feel it too?)
'Cos the end of times is an interest of mine
'Cos the line to meet your maker is never a straight line
Walk away when you get sick of it all
But mind the rope limit 'cos you’re on a tether
And your desire crashes into a wall
I know you feel better when we’re taped together
I don’t let demons control me when I’m on the highway
I just keep them close if I need to scare you
Save your tears for the gallows, babe
It’s good to see you but I do see through you
Save your fears for when you’re really afraid
You can’t afford another mirror to look into
This could be the last night I ever see
(The same holds true for you)
This could be the last song I ever sing
(Tell me baby, can you feel it too?)
'Cos the end of times is an interest of mine
'Cos the line to meet your maker is never a straight line
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together

(переклад)

Я не довіряю створінням, які живуть у дзеркалах і чекають на мене
Я просто хочу знати, як я виглядаю вранці
Збережи свої сльози на шибениці, дитинко
Приємно бачити вас, але я бачу вас крізь
Збережіть свої страхи на той момент, коли ви справді боїтеся
Ви не можете дозволити собі ще одне дзеркало, в яке можна дивитися
Це може бути остання ніч, яку я бачу
(Те саме стосується і вас)
Це може бути остання пісня, яку я колись співаю
(Скажи мені, дитинко, ти теж це відчуваєш?)
«Тому що кінець часів — це мій інтерес
Тому що лінія на зустріч зі своїм виробником ніколи не пряма
Іди, коли тобі все це набридло
Але пам’ятайте про обмеження на мотузці, оскільки ви на прив’язці
І ваше бажання врізається в стіну
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я не дозволяю демонам керувати мною, коли я на дорозі
Я просто тримаю їх поруч, як мені потрібно налякати вас
Збережи свої сльози на шибениці, дитинко
Приємно бачити вас, але я бачу вас крізь
Збережіть свої страхи на той момент, коли ви справді боїтеся
Ви не можете дозволити собі ще одне дзеркало, в яке можна дивитися
Це може бути остання ніч, яку я бачу
(Те саме стосується і вас)
Це може бути остання пісня, яку я колись співаю
(Скажи мені, дитинко, ти теж це відчуваєш?)
«Тому що кінець часів — це мій інтерес
Тому що лінія на зустріч зі своїм виробником ніколи не пряма
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом
Я знаю, що тобі краще, коли ми записані разом