Переклад тексту пісні The Rubberband Man - Electric Six

The Rubberband Man (оригінал)

Hand me down my walkin' cane
Hand me down my hat
Hurry now and don’t be late
'Cause we ain’t got time to chat
You and me we’re goin' out
To catch the latest sound
Guaranteed to blow your mind
So high you won’t come down
Chorus:
Hey ya’ll prepare yourself for the rubberband man
You’ve never heard a sound
Like the rubberband man
You’re bound to lose control
When the rubberband starts to jam
Oh, this dude is outta sight!
Everything he does seems to come out right
Once I went to hear them play
At a club outside of town
I was so suprised
I was hypnotized
By the sound this cat put down
When I saw this short fat guy
Stretch a band between his toes
Hey I laughed so hard
Cause the man got down
When he finally reached his goal
Repeat Chorus
Got that rubber band
Up on his toes
And then he wriggled it up All around his nose
Guaranteed to blow your mind
Playin all that music, yet keepin time
Where in the world did he learn that, oh Lord
Lord, help him get away
Repeat Chorus
Rubberband man
Rubberband man
How much of this stuff do he think we can stand?
So much rhythym, grace, and debonair for one man
Repeat Chorus
Rubberband man starts to jam
Moving up and down cross the land
Got the people all in his wake
Everything probably seems outta place
Just move it, just move it Just move move move it Rubberband Man
Just move it, just move it Just move move move it Rubberband man
Get down, get down low

(переклад)

Дайте мені мою тростину
Дайте мені капелюх
Поспішайте зараз і не запізнюйтесь
Тому що ми не маємо часу поговорити
Ти і я ми йдемо
Щоб уловити останній звук
Гарантовано здухає
Так високо, що не зійдеш
Приспів:
Гей, ти підготуєшся до гумової стрічки
Ви ніколи не чули звуку
Як чоловік із гумкою
Ви неодмінно втратите контроль
Коли гумка почне заїдати
О, цього чувака не видно!
Все, що він робить, виходить правильно
Одного разу я пішов послухати, як вони грають
У клубі за містом
Я був так здивований
Я був загіпнотизований
За звуком, який видав цей кіт
Коли я бачила цього невисокого товстого хлопця
Розтягніть смугу між його пальцями ніг
Гей, я так насміявся
Бо чоловік впав
Коли він нарешті досяг своєї мети
Повторіть хор
Отримав цю гумку
Встав на пальці
А потім він покрутив нею по всьому носа
Гарантовано здухає
Грайте всю цю музику, але встигайте
Де в світі він навчився цього, о Господи
Господи, допоможи йому піти
Повторіть хор
Чоловік з гумкою
Чоловік з гумкою
Як він думає, скільки з цього матеріалу ми можемо витримати?
Стільки ритму, витонченості та доброзичливості для однієї людини
Повторіть хор
Чоловік із гумкою починає заклинювати
Рухаючись угору та вниз, перетинайте землю
Захопив усіх людей
Все, мабуть, здається не на місці
Просто перемістіть, просто перемістіть Просто перемістіть, перемістіть, Rubberband Man
Просто перемістіть, просто перемістіть Просто перемістіть, перемістіть Румова стрічка
Спускайся, опускайся низько