Переклад тексту пісні The Newark Airport Boogie - Electric Six

The Newark Airport Boogie (оригінал)

Shake and bake your turkey to the left
Move your doggie to the right
Move your feet into the fire
Foam at the mouth all night
Washing rinsing repeating
Until it’s done
And it’s about as much fun, baby
As being a nun
Here’s the time everybody breaks into song
It doesn’t matter how you sing along just sing along
It doesn’t matter how you turn it on just turn it on
It doesn’t matter how you get it right just don’t be wrong
The sheik he don’t lie
He drive a Mercedes Benz
The sheik he build a big house
In Dubai for his sheik friends
The sheik sometimes he need to go
A million miles an hour
When he plays his sheik guitar solo
He soak up all the power
Here’s the time everybody breaks into song
It doesn’t matter how you sing along just sing along
It doesn’t matter how you turn it on just turn it on
50 million screaming China men just can’t be wrong
Oh we gonna bounce
Two times tonight
Five times tonight
Eight times tonight
10 times a night
And my momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
And the sound of the night tonight
You can’t deny
It’s an oldie but a goodie
It’s the Newark Airport Boogie
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
Everybody stand and scream «Bose!
Bose!»
Even though he ain’t got nothing going in the USA
His tight pants and his eyeliner will surely blow you away
He always kills the night in the same way night kills the day
Oh we gonna bounce
Two times tonight
Five times tonight
Eight times tonight
10 times a night
And the sheik don’t lie
Oh my my my my my
And the sheik don’t lie
Oh my my my my my
And the sound of the night tonight
You can’t deny
It’s and oldie but a goodie
It’s the Newark Airport Boogie

(переклад)

Струсіть і запікайте індичку зліва
Перемістіть собаку праворуч
Перемістіть ноги у вогонь
Піна в роті всю ніч
Миття полоскання повторюється
Поки це не буде зроблено
І це приблизно так само весело, дитино
Як бути черниці
Ось час, коли всі вриваються в пісню
Не має значення, як ви підспівуєте, просто підспівуйте
Неважливо, як ви його ввімкнете, просто увімкніть його
Не має значення, як ви це зрозумієте, просто не помиляйтеся
Шейх він не бреше
Він керує Mercedes Benz
Шейх побудував великий будинок
У Дубаї для своїх друзів-шейхів
Шейху іноді потрібно йти
Мільйон миль на годину
Коли він грає соло на гітарі шейха
Він вбирає всю силу
Ось час, коли всі вриваються в пісню
Не має значення, як ви підспівуєте, просто підспівуйте
Неважливо, як ви його ввімкнете, просто увімкніть його
50 мільйонів китайських чоловіків, що кричать, просто не можуть помилятися
О, ми підстрибнемо
Два рази сьогодні ввечері
П'ять разів сьогодні ввечері
Вісім разів сьогодні ввечері
10 разів на ніч
А моя мама каже Мігель Бозе
Не те без Бімби Бозе
І звук цієї ночі
Ви не можете заперечити
Це старий, але гарний
Це бугі аеропорту Ньюарка
Моя мама каже, що Мігель Бозе
Не те без Бімби Бозе
Моя мама каже, що Мігель Бозе
Не те без Бімби Бозе
Моя мама каже, що Мігель Бозе
Не те без Бімби Бозе
Моя мама каже, що Мігель Бозе
Не те без Бімби Бозе
Усі стоять і кричать «Босе!
Бозе!»
Хоча у нього нічого не відбувається в США
Його вузькі штани і підводка для очей, безсумнівно, вразять вас
Він завжди вбиває ніч так само, як ніч вбиває день
О, ми підстрибнемо
Два рази сьогодні ввечері
П'ять разів сьогодні ввечері
Вісім разів сьогодні ввечері
10 разів на ніч
І шейх не бреше
Ой мій мій мій мій
І шейх не бреше
Ой мій мій мій мій
І звук цієї ночі
Ви не можете заперечити
Це і старе, але гарне
Це бугі аеропорту Ньюарка