Переклад тексту пісні The New Shampoo - Electric Six

The New Shampoo (оригінал)

The secret ingredient in the new shampoo
It’s good enough for me and it’s good enough for you
You’ve done Head & Shoulders and you’ve done Selsun Blue
Now start washing your hair with the new shampoo
I see the pictures of young men just like me
Washing their hair being everything I want to be
I get excited seeing young men just like me
Becoming clean
Suckin' out the juice of the new shampoo
Now there’s nothing left for me and there’s nothing left for you
They had to do something now there’s nothing left to do
It’s the remarkable science of the new shampoo
I see the men in the locker rooms with me
Rinsing and toweling with such urgency
I see the men showering next to me
I’m becoming a queen
We’ve, we’ve come a long way
Running out of supplies of the new shampoo
They riding in Shanghai in Kalamazoo
So come on over give the Devil his due
'Cause he’s the inventor of the new shampoo
Give me a mirror so I can finally see me becoming
Who I want to be
Now my hair is making a mockery
Of me

The New Shampoo (переклад)

Секретний інгредієнт нового шампуню
Це достатньо для мене і для вас
Ви зробили Head & Shoulders і ви зробили Selsun Blue
Тепер почніть мити волосся новим шампунем
Я бачу фотографії молодих людей, таких як я
Мити їхнє волосся — це все, чим я хочу бути
Мені приємно бачити таких молодих людей, як я
Стати чистим
Висмоктувати сік нового шампуню
Тепер нічого не залишилося для мене і для вас
Їм потрібно було щось робити, тепер їм більше нічого робити
Це чудова наука про новий шампунь
Я бачу чоловіків у роздягальнях зі мною
Полоскання і витирання рушником з такою терміновістю
Я бачу, як чоловіки п’ють душ поруч зі мною
Я стаю королевою
Ми пройшли довгий шлях
Закінчуються запаси нового шампуню
Вони катаються в Шанхаї в Каламазу
Тож давай, віддай дияволу належне
Тому що він винахідник нового шампуню
Дайте мені дзеркало, щоб я нарешті бачив, як стаю
Ким я хочу бути
Тепер моє волосся висміює
Мене