Переклад тексту пісні The Loveliest Man In Town - Electric Six

The Loveliest Man In Town (оригінал)

All we ever wanted was a vault for all our stories
A place to stash the grievances of the Lib, Dems and the Tories
So we took to the streets with baseball bats 'cause they never gave us none of
that
They said «show us your appreciation for the loveliest man in town»
For the Loveliest man in town can’t be found
Anywhere in town
Inside the church sleeps the vicar
Dreaming of young boys and a clown
It doesn’t get much sicker
Until the viceroy comes to town
He knows not what he’s walking into but he’ll surely come around
Forced to come to Jesus and to weep beneath his crown
'Cause it’s impossible to pin him down
He’s the loveliest man in town…
Allow me to interject here, to lessen the stress and strife
I’ve lived in this town for forty years
It’s been the best forty years of me life
And, oh, we watch our gardens glow
And cups of tea happen…
All the pubs have been shuttered
All the sinners have done sinned
The last insults have all been muttered
And the rubbish blows in the wind
A barmaid on her way back home
Happens upon a weak piss rome
She helps him to his feet
And she turns him back around
He said «Hey what’s with that awful frown
I’m the loveliest man in town»
The loveliest man in town…
The loveliest man in town…
The loveliest man in town…

(переклад)

Все, що ми коли бажали — це сховище для всіх наших історій
Місце, де можна сховати скарги лібералів, демократів і торі
Тож ми вийшли на вулиці з бейсбольними битами, тому що вони ніколи не дали нічого з
що
Вони сказали «покажіть нам, як цінуєте наймилішого чоловіка в місті»
Бо наймилішого чоловіка в місті неможливо знайти
Будь-де в місті
Усередині церкви спить вікарій
Мрія про молодих хлопців і клоуна
Це не стає набагато гіршим
Доки віце-король не прийде до міста
Він не знає, у що йде, але обов’язково прийде
Примушений приходити до Ісуса і плакати під Його короною
Тому що його неможливо притиснути
Він наймиліший чоловік у місті…
Дозвольте мені вступити тут, щоб зменшити стрес і сварку
Я живу в цьому місті вже сорок років
Це були найкращі сорок років у моєму житті
І ми бачимо, як світяться наші сади
І чашки чаю трапляються…
Усі паби закриті
Усі грішники згрішили
Останні образи всі пробурмотали
І сміття віє вітером
Буфетниця повертається додому
Відбувається на слабкому рому
Вона допомагає йому встати
І вона повертає його назад
Він сказав: «Привіт, що з цим жахливим хмурим поглядом
Я наймиліший чоловік у місті»
Наймиліший чоловік у місті…
Наймиліший чоловік у місті…
Наймиліший чоловік у місті…