Переклад тексту пісні The Intergalactic Version - Electric Six

The Intergalactic Version (оригінал)

Let my love spill all around you
Hide your hair inside your hat
I bought you too many dreams for your birthday baby
I really can’t say it any better than that
And you can’t expect to get no attention
Without causing a capricious stir
The world, as such, is depressing me baby
But I like being around you much better than her
And we sing of love
And we sing of love
It’s the intergalactic version
It’s the intergalactic version
It’s the intergalactic version
Of an American love song
And we always find it funny
To listen to them getting all the words so wrong
This is a version so hard to sing
It’s just more baggage for your heart to bring
Dress it up with whistles and bells that ring
But it don’t make this song any easier to sing
We write the same song over and over again
We write the same song over and over again
We write the same song over and over again
We write the same song over and over again

The Intergalactic Version (переклад)

Нехай моя любов розливається навколо вас
Сховайте волосся всередині капелюха
Я купив тобі забагато мрій для твоєї дитини на день народження
Я справді не можу сказати краще за це
І ви не можете очікувати не привертати увагу
Не викликаючи примхливого руху
Світ, як такий, пригнічує мене, дитино
Але мені більше подобається бути поруч із тобою, ніж їй
І ми співаємо любов
І ми співаємо любов
Це міжгалактична версія
Це міжгалактична версія
Це міжгалактична версія
Про американську пісню про кохання
І нам завжди це смішно
Щоб слухати, як вони кажуть усі слова неправильно
Це версія, яку так важко співати
Це просто додатковий багаж для вашого серця
Одягніть його свистками та дзвіночками
Але це не полегшує виконання цієї пісні
Ми записуємо ту саму пісню знову і знову
Ми записуємо ту саму пісню знову і знову
Ми записуємо ту саму пісню знову і знову
Ми записуємо ту саму пісню знову і знову