Переклад тексту пісні Talking Turkey - Electric Six

Talking Turkey (оригінал)

You get the hotel, I’ll get the box of wine
No sadder words have been spoken since the dawn of time
When we were young we never think that it would come to this
Because you only get one shot, I took my shot and missed
She said «you just keep it still, love
I’ll get the cameras going»
I’m still amazed at the things to keep my debt from growing
She says «we've got some sort of symbiotic relationship»
And for our purposes she says she finds me well equipped
(She's barking up my tree and bouncing on my knee)
Like some sort of little baby
(She's talking turkey, smoking my jerky)
I guess I’m in the marker for what she’s hawking
Build some more shelves because we’re gonna keep stocking
We can talk turkey til the turkey starts talking to me
Her stomach’s bigger than my eyes
(Happy Thanksgiving, baby)
She smothers me inside
This time I daren’t forget the gravy
She says «I'll just freshen up now
I’m expecting some more friends»
And it’s becoming clear to me
There’s more filth around the bend
She said I’m too for (?) for her kind of internet
And she always gets everything that she sets out to get
(She's teaching birds and bees and always crushing me)
Like a leather monstrosity
(she's talking turkey, smoking my jerky)
Better get the door cause I hear your friends knocking
Turn around sister and just keep walking
We can talk turkey til the turkey starts talking to me
She’s shaking her thighs
(You really know how to treat a lady)
She’s smothers me and dies
Happy Thanksgiving, baby
Happy Thanksgiving, baby
Happy Thanksgiving, baby
Happy Thanksgiving, baby
Baby

Talking Turkey (переклад)

Ви отримаєте готель, я принесу коробку вина
Жодних сумніших слів не було сказано з зорі часів
Коли ми були молодими, ми ніколи не думали, що дійде до цього
Оскільки ви отримуєте лише один постріл, я робив постріл і промахнувся
Вона сказала: «Ти просто тримай тихо, коханий
Я включаю камери»
Я все ще дивуюся тому, що дає змогу не зростати мого боргу
Вона каже «у нас якісь симбіотичні стосунки»
І для наших цілей вона каже, що вважає, що я добре оснащений
(Вона гавкає на моє дерево і підстрибує на моєму коліні)
Як якась маленька дитина
(Вона розмовляє індичкою, курить мій джем)
Мабуть, я не в курсі того, що вона шукає
Зробіть ще кілька полиць, тому що ми будемо зберігати запаси
Ми можемо говорити про індичку, поки індичка не почне говорити зі мною
Її живіт більший за мої очі
(З Днем подяки, дитино)
Вона душить мене зсередини
Цього разу я не смію забути підливу
Вона каже: «Зараз я просто освіжусь
Чекаю ще друзів»
І мені стає зрозуміло
За поворотом більше бруду
Вона сказала, що я занадто (?) для її типу інтернету
І вона завжди отримує все, що збирається отримати
(Вона вчить птахів і бджіл і завжди пригнічує мене)
Як шкіряне чудовисько
(вона розмовляє індичкою, курить мій відвар)
Краще зайдіть у двері, бо я чую, як стукають ваші друзі
Повернись, сестро, і просто продовжуй йти
Ми можемо говорити про індичку, поки індичка не почне говорити зі мною
Вона трясе стегнами
(Ти справді знаєш, як поводитися з жінкою)
Вона душить мене і вмирає
З Днем подяки, дитино
З Днем подяки, дитино
З Днем подяки, дитино
З Днем подяки, дитино
Дитина