Переклад тексту пісні Take Another Shape - Electric Six

Take Another Shape (оригінал)

Of all the places I could be right now
You are the one I’d rather be
For all the faces I’ve seen someone
Try to attach themselves to me
Now I’m underneath, the girl with the teeth
Brushing hair that isn’t there
Pull back the sheets
And I declare
Don’t let me die
In a hell-scape
American hell-scape
Without the dolls I came in with
I’ll take another shape
Descend from a great ape
And bless the spades we’ve dug in with
Before anyone can make the first cut
Accept the terms and conditions
It’s such a shame that we can make things up
Because of silly, silly traditions
Now the lady learns
That it’s my turn
As I burn through her millions
Let me visit her mouth
Before it goes all south
Don’t let me die
In a hell-scape
American hell-scape
Without the dolls I came in with
I’ll take another shape
Descend from a great ape
And bless the spades we’ve dug in with
Prop me up on flimsy boards
Put me in the helicopter
I do not seek rewards
I merely seek the doctor
And let me move towards
The light I’m moving t’wards
And I shall rock her!
Don’t let me die
I do not seek rewards
The light I’m moving t’wards
It’s visible at night
When you see me on the television
Remember it was my decision
To cut the chord with this light
Take a plastic knife!
Ah, ah, ah, ah, ah!

(переклад)

З усіх місць, де я міг би бути зараз
Ти той, яким я б хотів бути
Для всіх облич я когось бачив
Спробуйте прив’язатися до мене
Тепер я внизу, дівчина із зубами
Розчісування волосся, якого немає
Відтягніть аркуші назад
І я заявляю
Не дай мені померти
У пекельному краєвиді
Американський пейзаж пекла
Без ляльок, з якими я зайшов
Я прийму іншу форму
Походить від великої мавпи
І благословіть лопат, якими ми копалися
Перш ніж хтось зможе зробити перший розріз
Прийміть умови
Дуже прикро, що ми можемо все вигадати
Через дурні, дурні традиції
Тепер пані вчиться
Що моя черга
Як я спалюю її мільйони
Дозвольте мені відвідати її рот
Поки не піде на південь
Не дай мені померти
У пекельному краєвиді
Американський пейзаж пекла
Без ляльок, з якими я зайшов
Я прийму іншу форму
Походить від великої мавпи
І благословіть лопат, якими ми копалися
Підтримайте мене на хлипких дошках
Посадіть мене в вертоліт
Я не шукаю винагороди
Я лише шукаю лікаря
І дозвольте мені рухатися до
Світло, до якого я рухаюся
І я розгойду її!
Не дай мені померти
Я не шукаю винагороди
Світло, до якого я рухаюся
Його видно вночі
Коли ви бачите мене по телевізору
Пам’ятайте, що це було моє рішення
Щоб перерізати акорд за допомогою цього світла
Візьміть пластмасовий ніж!
Ах, ах, ах, ах, ах!