Переклад тексту пісні Tables and Chairs - Electric Six

Tables and Chairs (оригінал)

I’m done with the road
I need an abode
A door to put my keys in
I’ve been a rolling stone
But now going alone
Is akin to committing treason
Now, speaking of
We made it, love
It’s rhyme without reason
So come out from the forest
Move into the chorus
Cause it’s wood chopping season
But first we’ll build a bridge from here to there
Out of the finest mahogany
And then we’ll build a place to sit and stare
I can’t believe that you got to me
I see the meaning of life, girl
As a house becomes a home
And I’ve made you my wife, girl
Maybe you throw me a bone
Let me sit down at your
Table and chairs
Free from all cares
Let me drown in your stares
At your table and chairs
Now we’ve done our best
Passed every test
For co-habitation
But the registry sucks
I need 500 bucks
To finance your elation
«Some assembly required»
I’m already tired
And I’m owed an explanation
It’s a house-keeping heist
Oh, Jesus Christ
I think I need a vacation
But first we’ll apply a coat of varnish
With the best polyurethane
Preventing any measure of tarnish
And providing a pleasant stain
I’m drinking in the amazement
As a house becomes a home
And there’s a finished basement
For all my most treasured tomes
And look for your
Table and chairs
Free from all cares
Let me drown in your stares
At your table and chairs
Any house can be a home
If push comes to shove
But I really gotta know
Do we have enough space
Enough space for all this love
I could knock down some walls
Build an extension
Lay down some drywall
Trip the circuit breaker
And build an extension
I can get used to living anywhere
I used to live in a condominium with three other guys
I was paying 200 dollars a month
But this is way better
I got a table and chairs
I got a woman and a wife
I got a television the size of Oklahoma
I got a yard for my invisible dog
And my invisible fence
I can keep the government off my lawn
And I don’t need no government interference coming to screw with me
I got married to my wife
And we bought a house
(And also a table and chairs)

(переклад)

Я закінчив з дорогою
Мені потрібне житло
Двері, куди покладу мої ключі
Я був каменем
Але тепер їду сам
Це схоже на вчинення зради
Тепер, якщо говорити про
Ми зробили це, коханий
Це рима без причини
Тож виходьте з лісу
Перейдіть до хору
Бо зараз сезон рубання дров
Але спочатку ми побудуємо міст звідси туди
З найкращого червоного дерева
А потім ми побудуємо місце, щоб сидіти й дивитися
Я не можу повірити, що ти дістався мені
Я бачу сенс життя, дівчино
Як будинок стає домом
І я зробив тебе своєю дружиною, дівчино
Може, ти кинеш мені кістку
Дозвольте мені сісти до вас
Стіл і стільці
Вільний від усіх турбот
Дозволь мені потонути в твоїх поглядах
За вашим столом і стільцями
Тепер ми зробили все можливе
Пройшов усі випробування
Для спільного проживання
Але реєстр нудний
Мені потрібно 500 баксів
Щоб фінансувати своє захоплення
«Потрібна деяка збірка»
я вже втомився
І я маю пояснення
Це крадіжка по дому
О, Ісусе Христе
Я думаю, що мені потрібна відпустка
Але спочатку ми наносимо шар лаку
З найкращим поліуретаном
Запобігання будь-якої міри потьмяніння
І забезпечує приємне пляма
Я п’ю від подиву
Як будинок стає домом
І є готовий підвал
Для всіх моїх найдорожчих томів
І шукайте свого
Стіл і стільці
Вільний від усіх турбот
Дозволь мені потонути в твоїх поглядах
За вашим столом і стільцями
Будь-який будинок може бути домом
Якщо поштовх до штовхання
Але я дійсно повинен знати
Чи вистачить нам місця
Досить місця для всієї цієї любові
Я міг би зруйнувати кілька стін
Створіть розширення
Покладіть трохи гіпсокартону
Відключити вимикач
І створіть розширення
Я можу звикнути жити будь-де
Раніше я жив у кондомініумі з трьома іншими хлопцями
Я платив 200 доларів на місяць
Але це набагато краще
У мене стіл і стільці
У мене жінка і дружина
У мене телевізор розміром з Оклахому
Я отримав двір для моєї невидимої собаки
І мій невидимий паркан
Я можу утримати уряд від своєї газони
І я не потребую втручання уряду, щоб мене обдурити
Я одружився зі своєю дружиною
І ми купили будинок
(А також стіл і стільці)