Переклад тексту пісні Slow Motion Man - Electric Six

Slow Motion Man (оригінал)

I saw your picture in the pointless magazine
You wear your weapons well
You’ve got a future as a killing machine
As far as I can tell
I’m sure your driver does the best he can
He does whatever it takes
But I, I put my money on Slow Motion Man
Because he never puts on the brakes
And it’s all part of the plan
When you hire Slow Motion Man
Can he devise your lesson plan?
Why yes, he can!
And it takes such a long time
To arrive home when he drives
And he drives so slow, you slowly go mad
And if you’re looking for the noughties' mistletoe
I know just what it takes
Sign this disclaimer just before you go
Because I make mistakes
I cannot save you from drowning in jealousy
If you refuse to believe
What’s in your heart is a fallacy
What’s in your mind can never leave
And it’s the products from Japan
That are confounding Slow Motion Man
And he strives to make your wishes his command
But it takes 6−8 weeks
To get closure when he speaks
And he speaks in a voice that drives you mad
And I can see from my perch on the highest tree
You hid the feelings you felt
And you forsook me for a dollar tree
Before I could even take off my belt
And now the weather has turned a few degrees
And we must part for the year
Please don’t expect me to remember memories
I leave them all right here
And it’s the meals from a can
Giving life to Slow Motion Man
As he sends directions to an endless caravan
And he dies such a long death
They will enshrine his final breath
And he breathes so heavy, it makes you bleed

Slow Motion Man (переклад)

Я бачив твою фотографію в безглуздому журналі
Ви добре носите зброю
У вас майбутнє як машини вбивства
Наскільки я можу судити
Я впевнений, що ваш водій робить усе, що може
Він робить все, що потрібно
Але я вклав гроші на Slow Motion Man
Тому що він ніколи не гальмує
І все це частина плану
Коли ви наймете Slow Motion Man
Чи може він скласти ваш план уроку?
Чому так, він може!
І це займає так багато часу
Щоб приїхати додому, коли він за кермом
І він їде так повільно, що ти повільно збожеволієш
А якщо ви шукаєте омели звичайних
Я просто знаю, що для цього потрібно
Підпишіть цю застереження безпосередньо перед тим, як піти
Тому що я роблю помилки
Я не можу врятувати вас від того, щоб потонути в ревнощах
Якщо ви відмовляєтеся вірити
Те, що у твоєму серці, — помилка
Те, що у вас на думці, ніколи не залишиться
І це продукти з Японії
Це збиває з пантелику Slow Motion Man
І він намагається зробити ваші бажання своєю командою
Але це забирає 6–8 тижнів
Щоб закритися, коли він говорить
І він говорить голосом, який зводить вас з розуму
І я бачу зі свого окуня на найвищому дереві
Ви приховали свої почуття
І ти покинув мене заради доларового дерева
Перш ніж я встиг зняти ремінь
А зараз погода змінилася на кілька градусів
І ми повинні розлучитися з роком
Будь ласка, не чекайте, що я згадую спогади
Я залишаю їх тут
І це страви з банки
Дайте життя Slow Motion Man
Коли він надсилає маршрути до нескінченного каравану
І він вмирає такою довгою смертю
Вони закріплять його останній подих
І він дихає так важко, що запускає кров