Переклад тексту пісні Skin Traps - Electric Six

Skin Traps (оригінал)

She’s a lifestyle grinder
Ingesting crimewave sauce
And once you get behind her
You can write it off as a loss
She commands the minotaur
And she designs the maze
She’s demanding more guitars
That sound like Purple Haze
Love lights stay up all nights
I murdered you
If you can’t sing and dance for the man
You will be replaced by kids who can
I spent my youth spinning yarns
With the lady of the manor
Now everyone’s avoiding me
Because I got the scanner
If you turn around I’ll be behind you
I promise you
And if you feel yourself begin to snap
Falling into the skin trap
But when you go to shoot the messenger
It’s like your sending your own message
To the person who sent the original message
Hey!
Her lies are password protected
And stored on backup drives
On the night her statue was erected
I broke out in hives
Love lights stay up all night
I’m feeling you
I’ve been famous for the last few days
But now I’m going away
If you turn around I’ll be behind you
I promise you
And if you feel yourself begin to snap
Falling into the skin trap
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin traps
Hey!

(переклад)

Вона такає на спосіб життя
Вживання соусу криміналу
І якось ти зайдеш за нею
Ви можете списати це як збитку
Вона командує мінотавром
І вона проектує лабіринт
Вона вимагає більше гітар
Це звучить як Purple Haze
Любовні вогні не горять усю ніч
Я вбив вас
Якщо ви не можете співати й танцювати для чоловіка
Вас замінять діти, які зможуть
Я витратив молодість, прядячи пряжу
З господинею садиби
Тепер мене всі уникають
Тому що я отримав сканер
Якщо ти обернешся, я буду за тобою
Я обіцяю тобі
І якщо ви відчуєте, що починаєте тріскатися
Попадання в шкірну пастку
Але коли ви йдете стріляти в месенджера
Це як ви надсилаєте власне повідомлення
Для особи, яка надіслала оригінальне повідомлення
Гей!
Її брехня захищена паролем
І зберігається на резервних дисках
Вночі їй було встановлено статую
У мене виникла кропив’янка
Любовні вогні не горять всю ніч
я відчуваю тебе
Я відомий останні кілька днів
Але зараз я йду геть
Якщо ти обернешся, я буду за тобою
Я обіцяю тобі
І якщо ви відчуєте, що починаєте тріскатися
Попадання в шкірну пастку
Вона встановлює шкірну пастку
(І я закохаюся )
Вона встановлює шкірну пастку
(І я закохаюся )
Вона встановлює шкірну пастку
(І я закохаюся )
Вона встановлює шкірні пастки
Гей!