Переклад тексту пісні Simulated Love - Electric Six

Simulated Love (оригінал)

You are the bad girls
Have you done a little work in the movies?
You got a manager,
And he sends a couple copies of you to me.
But you don’t come with instructions,
You’re wearing too many clothes
I’d like to show you my suction, but I don’t know where it goes.
Cuz we are human dust bunnies,
Waiting for the vacuum
To come and pick us up, honey
Whistling along to the hollow tune of
Simulated love
Simulated love
Simulated love
Simulated love
You are the parasites
Always biting the host that feeds you
You’ve got the sight, sight
But you don’t recognize when they’re trying to bleed you.
You don’t come with instructions,
You’re wearing too many clothes
I’d like to show you my suction, but I don’t know where it goes
Cuz we are human dust bunnies,
Waiting for the vacuum
To come and pick us up, honey
Whistling along to the hollow tune of
Simulated love
Simulated love
Simulated love
Simulated love
Oh sweet love, what does it mean?
Cuz everything’s never quite as it seems
Pretty, pretty pictures in a magazine
Selling me tickets for the fuck machine
No U-turn on the road of life
Today’s girlfriend is tomorrow’s wife
The meeting of the flesh and the knife
Taking color photographs in black and white
And when your piggies start to squeal
It’s impossible to keep an even keel
I’d drive a thousand miles just to cop a feel
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Love isn’t real, unless it’s not real
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?

(переклад)

Ви погані дівчата
Ви трохи попрацювали в кіно?
У вас є менеджер,
І він надсилає мені пару ваших копій.
Але ви не прийшли з інструкціями,
Ви носите занадто багато одягу
Я хотів би показати вам моє засмоктування, але не знаю, куди воно йде.
Тому що ми людські порохові зайчики,
В очікуванні вакууму
Щоб прийти і забрати нас, любий
Свист під лунку мелодію
Симуляція кохання
Симуляція кохання
Симуляція кохання
Симуляція кохання
Ви паразити
Завжди кусає господаря, який вас годує
Ви маєте зір, зір
Але ви не впізнаєте, коли вони намагаються злити вам кров.
Ви не прийшли з інструкціями,
Ви носите занадто багато одягу
Я хотів би показати вам моє засмоктування, але не знаю, куди воно йде
Тому що ми людські порохові зайчики,
В очікуванні вакууму
Щоб прийти і забрати нас, любий
Свист під лунку мелодію
Симуляція кохання
Симуляція кохання
Симуляція кохання
Симуляція кохання
О, солодке кохання, що це означає?
Тому що ніколи все не так, як здається
Гарні, гарні картинки в журналі
Продає мені квитки в машину для ебать
Без розвороту на дорозі життя
Сьогоднішня дівчина —завтрашня дружина
Зустріч плоті та ножа
Зйомка кольорових чорно-білих фотографій
І коли ваші поросята починають верещати
Неможливо утримати рівний кіль
Я проїхав тисячу миль, щоб відчути себе
Кохання не справжнє, якщо тільки воно не справжнє
Кохання не справжнє, якщо тільки воно не справжнє
Кохання не справжнє, якщо тільки воно не справжнє
Кохання не справжнє, якщо тільки воно не справжнє
Кохання не справжнє, якщо тільки воно не справжнє
О, солодке кохання, що це означає?
О, солодке кохання, що це означає?
О, солодке кохання, що це означає?
О, солодке кохання, що це означає?