Переклад тексту пісні She's a Forgery - Electric Six

She's a Forgery (оригінал)

Ooh baby better learn to love the coffin
You’ve been forced into
And just maybe you can line my coffers
With your eyes so blue
Because you seem like a steal
I know this can’t be real
I’m a hunter in the city looking for my next meal
I will praise you while appraising you
'Cause we must seal the deal
Hey!
I can’t sell her, I can’t move her
She’s a forgery
I can’t use her but I just can’t lose her
She’s a forgery
And she will be authenticated tonight
Hey!
And my addiction to Kimbo Slice
Is an affliction, I must pay the price
Adrift in a sea of bulk bought fantasy
And I’m still hung up on authenticity
Hey!
I can’t sell her, I can’t move her
She’s a forgery
I can use her but I just can’t lose her
She’s a forgery
And she will be authenticated tonight
Let the buyer beware
That the birds in your hair
Are all just for show
And yes I know it’s unfair
To purposely impair
But it’s better if you don’t know
No!
I can’t sell her, I can’t move her
She’s a forgery
I can’t use her but I just can’t lose her
She’s a forgery
And she will be authenticated tonight
I can’t sell her, I can’t move her
She’s a forgery
I can’t use her but I just can’t lose her
She’s a forgery
And she will be authenticated tonight

(переклад)

О, дитино, краще навчись любити труну
Вас змусили
І, можливо, ви зможете заповнити мою скарбничку
З такими блакитними очима
Тому що ви схожі на крадіжку
Я знаю, що це не може бути справжнім
Я мисливець у місті й шукаю наступну їжу
Я буду хвалити вас, оцінюючи вас
Тому що ми мусимо укласти угоду
Гей!
Я не можу її продати, я не можу її перемістити
Вона підробка
Я не можу використовувати її, але просто не можу її втратити
Вона підробка
І сьогодні ввечері вона пройде автентифікацію
Гей!
І моя залежність від Kimbo Slice
Це біда, я мушу заплатити ціну
Плавати в морі купленої фантазії
І я все ще зациклений на автентичності
Гей!
Я не можу її продати, я не можу її перемістити
Вона підробка
Я можу використовувати її, але просто не можу її втратити
Вона підробка
І сьогодні ввечері вона пройде автентифікацію
Нехай покупець остерігається
Щоб птахи у вашому волоссі
Все лише для показу
І так, я знаю, що це несправедливо
Щоб навмисно погіршити
Але краще, якщо ви не знаєте
Ні!
Я не можу її продати, я не можу її перемістити
Вона підробка
Я не можу використовувати її, але просто не можу її втратити
Вона підробка
І сьогодні ввечері вона пройде автентифікацію
Я не можу її продати, я не можу її перемістити
Вона підробка
Я не можу використовувати її, але просто не можу її втратити
Вона підробка
І сьогодні ввечері вона пройде автентифікацію