Переклад тексту пісні Sex With Somebody - Electric Six

Sex With Somebody (оригінал)

Owwwww!
Watch out!
Watch out!
Ahhhh!
I have a decal of my face on my yacht
But tonight a lump of coal is all my heart’s got
I got a line of credit, it’s an unlimited line
But I’m still waiting for somebody that I can call mine
And I repent like a sinner, covered in flies
And I declare myself the winner as I drown in my own lies
All my friends, they all know my name
As they watch me crumble under all the pressures of fame
Before I drive up in the white hot spotlight
I need just one thing tonight
I wanna have sex with somebody
Anybody who’ll have sex with me
I wanna have a good time on ya
And I know that it don’t come for free
Sex with somebody
Oh!
Watch out!
Watch out!
Ahhhh!
Ooh!
Rich guys in the movies always seem to buy love
But in the real world we prefer to use formaldehyde gloves
I can’t escape it, this feeling in my bones
Anyone will do, I’m dialing every number in my phone
A predatory aura emanating from me
I just need somebody, anybody to see
I’ll leave a trail of money for my angel to find
Hey I’m standing right here, has everybody gone blind?
Before I own up to everything I’ve done
I’m just looking to have a little fun
I wanna have sex with somebody
Anybody who’ll have sex with me
I wanna have a good time on ya
And I know that it don’t come for free
Sex with somebody
I wanna have sex with somebody, hooo
Anybody who’ll have sex with me (Anybody who’ll have sex with me)
I wanna have a good time on ya (Good time on ya)
And I know that it don’t come for free
Sex with somebody
Ooh, ooh yeah
Watch out!
Watch out!
Watch out!
Watch out!

(переклад)

Вауууу!
Стережись!
Стережись!
Аааааа!
У мене наклейка мого обличчя на мій яхті
Але сьогодні ввечері грудка вугілля – це все, що є в моєму серці
Я отримав кредитну лінію, це необмежена лінія
Але я все ще чекаю когось, кого я можу назвати своїм
І я каюся, як грішник, укритий мухами
І я оголошую себе переможцем, потонувши у власній брехні
Усі мої друзі, вони всі знають моє ім’я
Коли вони дивляться, як я руйнуюся під тиском слави
Перш ніж я під’їхати у білих гарячих прожекторів
Мені сьогодні ввечері потрібна лише одна річ
Я хочу займатися сексом з кимось
Будь-хто, хто буде займатися сексом зі мною
Я хочу гарно провести час із тобою
І я знаю, що це не безкоштовно
Секс з кимось
Ой!
Стережись!
Стережись!
Аааааа!
Ой!
Багаті хлопці в фільмах, здається, завжди купують любов
Але в реальному світі ми вважаємо за краще використовувати формальдегідні рукавички
Я не можу уникнути цього, це відчуття в моїх кістках
Будь-хто підійде, я набираю кожен номер у своєму телефоні
Від мене виходить хижа аура
Мені просто потрібно когось, когось побачити
Я залишу грошовий слід, щоб мій ангел відшукав
Гей, я стою тут, чи всі осліпли?
Перш ніж я визнаю все, що зробив
Я просто хочу розважитися
Я хочу займатися сексом з кимось
Будь-хто, хто буде займатися сексом зі мною
Я хочу гарно провести час із тобою
І я знаю, що це не безкоштовно
Секс з кимось
Я хочу з кимось займатися сексом, ооо
Будь-хто, хто займатиметься зі мною сексом (Будь-який, хто буде займатися сексом зі мною)
Я хочу гарно відпочити з тобою (Гарно провести час)
І я знаю, що це не безкоштовно
Секс з кимось
Ой, о, так
Стережись!
Стережись!
Стережись!
Стережись!