Переклад тексту пісні Safety Girl - Electric Six

Safety Girl (оригінал)

Do you remember
All the nights that we were forced to sit cross legged and listen to jazz?
It began in September
Overbites and acne followed suit for every geek and every spazz
It’s ringing bells, now
I remember Safety Girl
She had a house on Fantasy Lane
That shit is cinch now
Give it up for Safety Girl
She had a face and she had a name
Now I’ve got a diploma
My work is passing muster
And my memories of her slowly fade
Such a strange aroma
Hints of Dijon mustard and a mayonnaise derived from lemonade
This premonition comes as no surprise to Safety Girl
It won’t be long before it all comes true
The parasite that lives inside of Safety Girl
Someday will live inside me and you
Remember Safety Girl
Remember her so well
Remember Safety Girl
Remember-ber-ber…
What really matters are the memories of Safety Girl
I used to hang on each and every word
But there are some hazards when you give yourself to Safety Girl
The line between safe and sorry is blurred
My word
My word
My word
Safety Girl’s a different kind of bird
My word
My word
Safety Girl’s a different kind of bird
«Come, come, Mr Bond, you enjoy Safety Girl as much as I do.»

Safety Girl (переклад)

Ти пам'ятаєш
Усі вечори, коли ми змушені були сидіти, склавши ноги, і слухати джаз?
Це почалося у вересні
Перекуси та акне йшли наслідком кожного виродка та будь-якого нападу
Зараз дзвонить у дзвони
Я пригадую Safety Girl
У неї був будинок на провулку Фентезі
Це лайно зараз
Відмовтеся за Safety Girl
У неї було обличчя й ім’я
Тепер я маю диплом
Моя робота прохідна
І мої спогади про неї поволі згасають
Такий дивний аромат
Натяки діжонської гірчиці та майонезу, отриманого з лимонаду
Це передчуття не не дивує Safety Girl
Це не пройде багато часу, перш ніж все стане реальністю
Паразит, який живе всередині Safety Girl
Коли-небудь буде жити всередині мене і вас
Пам'ятайте про дівчину з безпеки
Пам’ятайте її так гарно
Пам'ятайте про дівчину з безпеки
Пам’ятай-бер-бер…
Справді важливі спогади про Safety Girl
Раніше я тримався за кожне слово
Але є певні небезпеки, коли ви віддаєте себе Safety Girl
Межа між безпечним і вибачте розмита
Моє слово
Моє слово
Моє слово
Safety Girl — це інший вид птаха
Моє слово
Моє слово
Safety Girl — це інший вид птаха
«Приходьте, приходьте, містер Бонд, вам подобається Safety Girl так само, як я ».