Переклад тексту пісні Rubber Rocket - Electric Six

Rubber Rocket (оригінал)

Remember when you walked into my life
All dressed up in leather?
Remember when you whispered to me
We should always be together?
But girls like you ruin the future
Girls like you ruin my life
Girls like you make guys like me make love to a computer
Every night’s another nightmare
And I can’t wake up
I go bananas and every time I see your face
I self destruct
Remember when you told me
That you wanna ride the rubber rocket?
Remember when you told me that you want to
Plug my plug into your socket?
But girls like you turn into witches
Girls like you turn into beasts
Girls like you find guys like me and eat our vital organs
Every night you’re the monster
Living underneath my bed
I go bananas and every time I see your face
I’m better off dead
This is what I turn into when I get really hungry
Man become machine and machine becometh monkey
This is what I turn into when I get close to you
When I get close to you
Every night’s another nightmare
And I can’t wake up
I go bananas and every time I see your face
I self destruct
Yeah, check this out one time

(переклад)

Згадайте, коли ви увійшли в моє життя
Усі одягнені в шкіру?
Пам’ятай, коли ти шепотів мені
Ми завжди повинні бути разом?
Але такі дівчата, як ти, руйнують майбутнє
Такі дівчата, як ти, руйнують моє життя
Такі дівчата, як ти, змушують таких хлопців, як я, займатися любов’ю з комп’ютером
Кожна ніч – це черговий кошмар
І я не можу прокинутися
Я їду банани і щоразу, коли бачу твоє обличчя
Я саморуйнуюся
Пам'ятай, коли ти мені сказав
Що ти хочеш покататися на гумовій ракеті?
Згадайте, коли ви сказали мені, що хочете
Підключити мою вилку до розетки?
Але такі дівчата, як ти, перетворюються на відьом
Такі дівчата, як ти, перетворюються на звірів
Такі дівчата, як ти, знаходять таких хлопців, як я і їдять наші життєво важливі органи
Щовечора ти монстр
Живу під моїм ліжком
Я їду банани і щоразу, коли бачу твоє обличчя
Я краще помер
Це те, у що я перетворююся, коли по-справжньому зголоднію
Людина стає машиною, а машина — мавпою
Ось у що я перетворююся, коли наближаюся до вас
Коли я підійду до тебе
Кожна ніч – це черговий кошмар
І я не можу прокинутися
Я їду банани і щоразу, коли бачу твоє обличчя
Я саморуйнуюся
Так, перевірте це один раз